00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e5fb0f9eec89c4dfea9390c7dac8c2b0.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风
第一部
哈尔的移动城堡第七集
牧羊人夕洋偶遇移动城堡
就在当天傍晚
第三件奇遇发生了
那时苏菲已经奋力登上了山坡
一个乡下人吹着口哨沿着小路向他走来
像是个照料完羊群回家的牧羊人吧
苏菲心想
这人约莫四十岁
真是个精神抖擞的小伙子呀
哦 天呐
苏菲自言自语道
要是今天早上碰上的话
我准会把他当成一个上了年纪的人呢
哎呀
人的想法变得也太快了
牧羊人看到苏菲在喃喃自语
便颇为小心翼翼的走到路的另一边
热情的大声招呼道
晚上好
老妈妈
您这是上哪儿去呀
老妈妈
苏菲说
我才不是你的妈妈呢
年轻人
不过是说句客气话嘛
牧羊人边说边贴着他那一侧的树林走着
见到您这么晚还在山里走
我呢
就礼貌的打听一下
您不会是想在天黑前下山赶到叠嶂坡去吧
苏菲没有考虑过这个问题
她站在路边想了想
去哪儿没什么要紧的
这话一半是说给他自己听的
到外头来闯荡啊
就不能太计较这些
您不是说真的吧
老妈妈
牧羊人说
他现在已经贴着树篱绕开了
苏菲看上去松了一口气的样子
那我祝您好运
老妈妈
只要别打乡亲们的牛羊的主意
他大步流星的走远了
几乎是跑着离开的
苏菲愤愤不平的盯着他的背影
哎
她以为我是个老巫婆呢
她对着拐杖说
苏菲起了点儿想嘟囔几句吓唬牧羊人的心思
但这似乎有点不近人情了
他喃喃自语
继续上山
不一会儿
灌木丛消失了
露出了光秃秃的山脊
上面是肘石南高地
再往上是一片陡峭的山坡
长满了张牙舞爪的黄色野草
苏菲面无表情的继续往前走
她的一双老腿疼了起来
背和膝盖也开始疼了
他没有力气自言自语了
只是气喘吁吁的继续朝前走着
直到太阳落到了地平线下
突然间
苏菲觉得自己一步也走不动了
她瘫倒在路边的一块石头上
不知道接下来该怎么办
天呐啊
现在我最想要的无非是一把舒适的椅子唉
他喘着气说
那块石头恰好位于一个夹角
这让苏菲来时的路一览无遗
夕阳下
山谷壮丽的景色在它的脚下延伸
田地 墙垣 树篱
蜿蜒曲折的河道
以及在树丛中金光耀眼的宅邸
一直到远处的青山
祁坪镇就在它的脚下
苏菲能俯瞰到镇上的主要街道
还能认出集市广场和塞萨利家的糕点店
他甚至可以直接扔块石头到帽子店隔壁的烟囱里去
哎
根本就没走多远呐
苏菲沮丧的对他的拐杖说
走了那么多的路
结果就只走到了自家的屋顶上
太阳落山后
石头上有了些凉意
阵阵冷风吹来
让苏菲无处可躲
现在看来
去哪儿都没什么要紧的
到外头来闯荡啊
就不能太计较这些
这样的话就说的有点太早了
苏菲发现自己想要一把舒适的椅子和一个生火的炉子的念头越来越强烈了
脑子里还不禁想到了无边的黑暗和野地的动物
但是如果这会儿再折回齐坪镇
还不等走到了就已经是半夜了
他还不如继续朝前走
苏菲叹了口气
摇摇晃晃的站了起来
他浑身酸痛
这感觉糟透了
哎呦
我以前从来没有意识到老人家还得受这么些苦啊
他一边喘着气
一边艰难的往上走着
不过呀
哎
我想狼不至于会吃了我吧
现在的我可是干巴巴的了
哎
这样想想
倒也算是一桩好处嘛
哎
夜幕很快降临了
肘石南高地呈现出蓝灰色
冷风更加刺骨
苏菲听见自己的喘息声和腿脚的嘎吱声响彻而际
过了好一会儿
他才注意到有些稀稀疏苏的声音根本不是来自自己
他茫然的抬头看了看
巫师哈尔的城堡正隆隆作响
那响声隔着荒原向他袭来
一团团黑色的烟雾从它黑乎乎的城墙后方冒了出来
它看起来又高又瘦
又重又丑
的的确确称得上是阴森可怖
苏菲靠在他的拐杖上
看着这座城堡
他并没有感到特别的害怕
他想瞧瞧他是怎么移动的
但他脑海中最强烈的念头是
这些烟雾意味着那些高大的黑墙内的某处
有一处大大的壁炉
嗯 好吧
苏菲对着拐杖说
这个巫师哈尔应该不会想要我的灵魂作为他的收藏品吧
他应该只要年轻女孩的
苏菲豁出去了
举起拐杖对着城堡挥舞着
停下
哎呦
停下
他颤颤巍巍的喊道
在离他大约五十英尺外的山坡上
城堡顺从的停了下来
此刻的苏菲心中满怀喜悦
她蹒跚着向城堡走去
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能