00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e60744872aeed8babfb1ba4797fdb784.mp3
点击复制
Burlington Bertie From Bow - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm Bert praps you've heard of me
我是伯特 或许你曾听过我的名号
Bert you've had word of me
伯特 你定有所耳闻
Jogging along hearty and strong
精神抖擞地漫步街头
Living on plates of fresh air
靠喝西北风度日
I dress I dress up in fashion
我衣着光鲜时髦
And when I am feeling depressed
每当感到沮丧时
I shave from my cuff all the whiskers and fluff
便从袖口剃掉胡茬与毛球
Stick my hat on and toddle up West
戴上礼帽晃向西区
I'm Burlington Bertie
我是伯灵顿的伯蒂
I rise at ten thirty
每日十点半才起身
And saunter along like a toff
像贵族般悠闲漫步
I walk down the Strand with my gloves on my hand
戴着白手套走过斯特兰德大街
Then I walk down again with them off
又摘下手套原路返回
I'm all airs and graces correct easy paces
我举止优雅 步态从容
Without food so long
尽管已许久未进食
I've forgot where my face is
我已忘记自己的脸面何在
I'm Bert Bert I haven't a shirt
我是伯特 伯特 衣衫褴褛
But my people are well off you know
但我的亲友可都家财万贯
Nearly everyone knows me from
从史密斯到罗斯伯里勋爵
Smith to Lord Rosebry
几乎无人不识我
I'm Burlington Bertie from Bow
我是来自鲍区的伯灵顿·伯蒂
I smile condescendingly
我带着居高临下的微笑
While they're extending me
当他们向我伸出援手时
Cheer upon cheer when I appear
每当我现身 欢呼声四起
Captain with my polo team
带领马球队的队长就是我
So strict So strict are my people
我的随从们如此恪守规矩
They're William the Conqueror's strain
他们可是征服者威廉的血脉
If they ever knew I'd been talking to you
若让他们知道我在与你交谈
Why they'd never look at me again
恐怕再不会正眼瞧我
I'm Burlington Bertie I rise at ten thirty
我是伯灵顿的伯蒂 十点半才起床
And saunter along Temple Bar
悠然漫步在圣殿酒吧区
As round there I skip
我在那儿蹦蹦跳跳
I keep shouting Pip Pip
不停喊着"让让道"
And the darnd fools think I'm in my car
那些傻瓜还以为我开着豪车
At Rothchilds I swank it
在罗斯柴尔德家装腔作势
My body I plank it
我大摇大摆地躺着
On his front door step with
在他家门前的台阶上
The Mail for a blanket
拿报纸当毯子盖
I'm Bert Bert and Rothchild was hurt
我是伯特 伯特 罗斯柴尔德气得直跺脚
He said You can't sleep there I said Oh
他说"你不能睡这儿" 我答"噢"
He said I'm Rothchild sonny
他自称"我是罗斯柴尔德家的少爷"
I said That's damnd funny
我笑说"这可真滑稽"
I'm Burlington Bertie from Bow
"我乃白教堂区的伯灵顿·伯蒂"
Now I'm Buckingham Palace I view
如今我在白金汉宫观礼
I stand in the yard while they're changing the guard
站在庭院看卫兵换岗
And the queen shouts across Toodle oo
女王隔空对我喊"再见啦"
The Prince of Wales brother along with some other
威尔士亲王殿下携众人同游
Slaps me on the back and says
拍拍我的背说道
Come and see Mother
来见见母亲大人
But I'm Bert Bert and Royalty's hurt
但我是伯特 伯特 贵族们很受伤
When they ask me to dine I say no
当他们邀我共进晚餐 我婉拒
I've just had a banana with Lady Diana
我刚和戴安娜夫人共进香蕉
I'm Burlington Bertie
我是伯灵顿的伯特
I'm Burlington Bertie from Bow
"我乃白教堂区的伯灵顿·伯蒂"