Nowhere Fast (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)/Kehlani (柯兰尼)

Lyrics by：Marshall Mathers/Thomas Armato Sturges/Mark Batson/Antonina Armato/T. Price

Composed by：Marshall Mathers/Thomas Armato Sturges/Mark Batson/Antonina Armato/T. Price

Ashes blowin' in the air

一切成灰 烟消云散

Our world's on fire but we don't care yeah

我们危在旦夕 但是我们却毫不在意

Wasted youth always on the road

一直在不断地浪费生命

Never lookin' back and we're never gettin' old

从不回首过去 我们永不会老去

'Cause the skies are black

因为即便天空中布满阴云

But our heart's made of gold

我们都拥有着金子般的内心

**** doin' what you're told

厌恶这循规蹈矩的生活

We're goin' nowhere fast

我们要抵达我们的梦想之地

I feel sorry for this beat sympathy pains for this track

我用这个节奏表达我的歉意 我用这首歌曲表达着我的同情

This road is takin' me back

它们会把我带回那幸福的过去

Down memory lane with this rap

在这首说唱中 我检阅着回忆

I can still look out in this crowd be wowed and be taken aback

我仍可以拨开眼前的重重迷雾 获得极大的成功 让世人震惊

I'm simply stating a fact

我要简单地说明一个情况

I had Wembley Stadium packed

我将在温布利体育场举行一场演唱会

But now we're on a path headed to nowhere and fast

但是现在我们要快速抵达我们的梦想之地

Another terrorist attacks

在另一场恐怖袭击来临之前

Like a tariff blows half of Madison Square up alas

或者是税收暴增之前 人民需要为自己的利益努力奋斗 来摆脱当前的困境

We perish in the blast

我们的面前困难重重

But that isn't scaring us we pass

但是我们却无所畏惧

Nowhere we're fearless 'cause we're just

我们会一无所获

Ashes blowin' in the air

我们会一败涂地

Our world's on fire but we don't care yeah

我们危在旦夕 但是我们却毫不在意

We don't give a no no

但是我们却毫不在意

Wasted youth always on the road

一直在不断地浪费生命

Never lookin' back and we're never gettin' old

从不回首过去 我们永不会老去

'Cause the skies are black

因为即便天空中布满阴云

But our heart's made of gold

我们都拥有着金子般的内心

Golden

Golden

**** doin' what you're told

厌恶这循规蹈矩的生活

What we're told

循规蹈矩的生活

We're goin' nowhere fast

因为我们要抵达梦想之地

'Cause we're goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin no goin' nowhere

抵达那梦想之地

We're on the run of our lives

我们拼命奔跑

Goin' nowhere fast

抵达那梦想之地

**** doin' what you're told act like a two year old

讨厌你是如此地循规蹈矩 就像个懵懂无知的孩童一般

**** is soon to go kaboom and blow

这个世界就快要爆炸 无人能够幸免于难

Anyways for MC's it's a funeral

对其他平庸之辈而言

When I'm devisin' this rhyme

我的旋律是他们的灵魂序曲

'Cause I'm awake and you're mourning

因为我总是众人皆醉我独醒

That's why I rise and I shine

那就是我崛起并如此闪耀的原因

Like a new day has dawned on me

就像是我身披万丈霞光

Gusto guts bravado

憎恶者总是对我恶语相向

Nuts and plus I kick up dust and cuss a lot

高声叫骂 但我却对此不屑一顾

I musta got you in somewhat of a debacle

我必须将你彻底击溃

'Cause some stuff that's awful

因为有些残酷的事实并不意味着

Really don't mean nothin' although

他是在虚张声势

There's a lot of **** I said in jest that's tough to swallow

我用诙谐的方式 抨击着现实

But if at times my heart it seems

但是偶尔 我的心也会误入歧途

Like it's in the wrong place it's probably 'cause it's on my sleeve

很可能是我同时兼具天使和恶魔两副面目

Keanu Reeves speed of life avoid or veer

我的人生就像基努里维斯主演的生死时速那样

Or just steer toward it we're only lookin' forward

灵活地改变着方向 永远掌握着主动权 我们只会目视前方

But where we're goin' we have no idea

但是我们的目的地在哪里 我们也不知道

Nowhere to go but hysterical it's gettin' warm in here

无处可去 我们却仍然兴高采烈

I set the world on fire was born to be an arsonist

气氛正在升温 我点燃了全世界的激情

Just one spark and it's lit

只要激情的火花一旦爆发 就会陷入激情的海洋

But I'ma still get dark on this ****

但是我的心中仍有阴暗面的存在

Told you I'd leave my mark on this ***** war machine

告诉你 我会痛打这个女人 我是一个战争机器

But you forced me in a corner

但是你却将我彻底激怒

I'm sure to have somethin' for your rear

我很确定我要给你个教训

And in the course of the assault as torture gets more severe

在我报复你的过程中 你会受尽折磨 我所言非虚

Go to war with me you'll end up blew to Timbuktu

要不你就跟我一起走上战场 要不你就远远离去

I send at you a ten ton nuke like *** **** **

我就像金正恩一样 会给你发射出无数核武器

And end up ruinin' your career

然后将你的职业生涯彻底摧毁

But when all is said and done

总而言之 我言出必行

And at the end of my run I'll just rewind clocks forever young

当我抵达人生的终点时 我会将时光倒流 永远年轻

Make time stop will I ever fall off

让时光停驻

That day will never come

想要看到我被击败的那天

'Til the pine box ***** **** you I'm better than I ever was

你还是别白日做梦了 现在就是我最好的时候

'Til the bomb drops hope it never does

直到战争来临的时候 你最好祈祷这一幕永不会发生

But I'm not gonna sweat it 'cause

我不会为此感到忧虑

This world's screwed it's already ******

世界局势是如此紧张

And I'm on top so everyone's just

但是我总会站在巅峰之上

Ashes blowin' in the air

所有人只会看到我无尽的光芒

So we're

Our world's on fire but we don't care yeah

一切成灰 烟消云散

We don't give a no no

我们危在旦夕 但是我们却毫不在意

Wasted youth always on the road

一直在不断地浪费生命

Never lookin' back and we're never gettin' old

从不回首过去 我们永不会老去

'Cause the skies are black

因为即便天空中布满阴云

But our heart's made of gold

我们都拥有着金子般的内心

Golden

金子

**** doin' what you're told

厌恶这循规蹈矩的生活

What we're told

循规蹈矩的生活

We're goin' nowhere fast

因为我们要抵达梦想之地

'Cause we're goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin' no goin' nowhere

抵达那梦想之地

We're on the run of our lives

我们拼命奔跑

Goin' nowhere fast

快速地抵达梦想之地

You can't tell us nothin'

你要告诉我们一些事情

Hard headed and we're stubborn

脚踏实地 我们无坚不摧

So one ear and out the other when we're young we're young

年轻的时候听不进劝 一只耳朵进一只耳朵出

We're on the run of our lives

我们拼命奔跑

Who knows what the future for us could hold

未来充满着未知数

Another shooter

另一个抢手

Uh oh

We're on the run of our lives

我们拼命奔跑

No more tomorrows we're done

我们完了 没有时间了

And all we are is

一切成灰

Ashes blowin' in the air

烟消云散

So we're

Our world's on fire but we don't care

一直在不断地浪费生命

Don't care yeah

不在乎

We don't give a no no

不在乎

Wasted youth always on the road

一直虚度青春

Never lookin' back and we're never gettin' old

从不回首过去 我们永不会老去

'Cause the skies are black

因为即便天空中布满阴云

But our heart's made of gold

我们都拥有着金子般的内心

Golden

金子

**** doin' what you're told

厌恶这循规蹈矩的生活

What we're told

循规蹈矩的生活

We're goin' nowhere fast

因为我们要抵达梦想之地

'Cause we're goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin' no goin' no

抵达那梦想之地

Goin' no goin' nowhere

抵达那梦想之地

We're on the run of our lives

我们拼命奔跑

Goin' nowhere fast

抵达那梦想之地