00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e66a2821e5de3d22a335defda7dba366.mp3
点击复制HEARTSTRINGS - 花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：隣人
曲：ZUN
编曲：隣人
静かな空に涙を落とすように
仿佛将泪水滴落在静谧的天空中
夢見てる
沉浸在梦境里
白銀に踊る月の光の音
银色中舞动的月光之声
もう聴こえない
已然无法听见
咲いた花心を震わす
绽放的花朵震颤心灵
時を止め夜は遥か彼方
时间静止 长夜远在彼方
静かな空に心を落とすように
仿佛将心灵坠入静谧的天空
生きて
活下去
(遠く)凍りついた視線彷徨う
(远方)冻结的视线徘徊游移
視界(遠く)
视野(远方)
動き出した時間のその先で
在开始流动的时间前方
待つ色侵されてく
等待的色彩逐渐被侵蚀
君が置き忘れた淡い想い出に
被你遗落的淡淡回忆
絡みつく
纠缠不清
Let it go
放手吧
花びら
花瓣
Wo oh oh
哦哦哦
揺れる光の中
在摇曳的光芒中
絶望の果ての evolution
绝望尽头的进化
Moving out
挣脱前行
独りきりで
独自一人
Wo oh oh
哦哦哦
閉じ込めて隠した
封闭隐藏的
鈍い光を覆う涙
被钝涩光芒笼罩的泪水
Let it go
放手吧
探さないで
别去寻找
Wo oh oh
哦哦哦
揺れる心の中
在动摇的心中
微かに感じた香り
微微感受到的香气
寂しく月を照らす
寂寞地照耀着明月
僅かな声を頼りに詩を紡ぐ風の音
凭借微弱声响编织诗句的风声
白銀に沈む月の光の影
沉入银辉的月光之影
もう届かない
已然无法触及
咲いた花香りを残さず
绽放的花朵未留余香
誰の為行く末を憂うのか
究竟在为谁忧虑未来
微かな声に心を溶かすように
仿佛将心灵融于微弱声响
消えて
消散吧
(遠く)君に向けた
(远方)指向你的
刃のその切先(遠く)
刀刃锋利尖端(远方)
歪み出した
逐渐扭曲的
時間はその果てに
时间于尽头处
消えては縛られてく
消散却又被束缚
君が抱き締めてた蒼い感情に
被你紧拥的苍蓝情感
絡みつく
纠缠不清
Let it go
放手吧
花びら
花瓣
Wo oh oh
哦哦哦
滲む光の中
在氤氲的光芒中
欲望の果ての evolution
欲望尽头的进化
Moving out
挣脱前行
無くさないで
别让它消失
Wo oh oh
哦哦哦
切り裂いて隠して粉々に
撕裂掩藏后化为齑粉
砕け散ったまま
任其碎裂四散
Let it go
放手吧
もう泣かないで
别再哭泣
Wo oh oh
哦哦哦
消える心の色
逐渐消逝的心灵之色
微かに信じた祈り
曾经微弱坚信的祈愿
優しく月を照らす
温柔地照耀着明月
何もかもが凍りついた
万物皆已冻结的
世界(遠く)
世界(远方)
生きる意味も無くしたまま僕ら
连生存意义都失去的我们
進んでく迷いながら
仍在迷茫中前行
君が置き忘れた淡い想い出に
被你遗落的淡淡回忆
絡みつく
纠缠不清
Let it go
放手吧
花びら
花瓣
Wo oh oh
哦哦哦
揺れる光の中
在摇曳的光芒中
絶望の果ての evolution
绝望尽头的进化
Moving out
挣脱前行
独りきりで
独自一人
Wo oh oh
哦哦哦
閉じ込めて隠した
封闭隐藏的
鈍い光を覆う涙
被钝涩光芒笼罩的泪水
Let it go
放手吧
探さないで
别去寻找
Wo oh oh
哦哦哦
揺れる心の中
在动摇的心中
微かに感じた香り
微微感受到的香气
寂しく月を照らす
寂寞地照耀着明月