나비야 (feat. 김승민 & Yelloasis) - Bravo/金昇旻/Yelloasis
词:Bravo/Kim Seungmin
曲:Bravo/monocat
编曲:monocat
아침 해가 떴네요
早晨太阳升起
둥근 해가 또 날 보고 웃네요
圆圆的太阳又对我露出笑容
날 보고 웃네요 비웃는 것 같아서
在对着我笑呢 像是在嘲笑我
커튼을 쳤어
拉上窗帘
어둠 속에 누워있는 난 내가 싫어
躺在那漆黑中 厌恶自我
Good morning this is good morning
Good morning this is good morning
오늘따라 이불 밖이 너무 추워
今天被子外面格外寒冷
저 빌어먹을 알람벨 좀 꺼줘 제발
把那该死的闹铃关掉吧 拜托
깜빡 거리는 나의 눈 속에는
在我闪闪烁烁的眼里
뛰어가는 발걸음들뿐
只有那奔跑的脚步
아직까지 못 찾았던 나의 숨은 꿈
还没能找到我藏起的梦
꽃밭에 있는 butterfly
花田中的蝴蝶
I think you know about the answer
데려가줘 나도 네 꽃밭에
请把我也带到你的花田中
지독한 이 곳 향기가 싫어
这残酷的地方气味令人厌恶
나는 아직도 날지못하는
我依旧无法飞行
그저 애벌레 같아서
就像是尚未化蝶的幼虫
Everymorning I just lost the way to go
모르겠어 어디로 가야 할지
搞不清楚 到底要去往何方
Everymorning I just lost the way to go
다들 어딘가로 향해 가는데
大家都在向着何处走
You butterfly you butterfly butterfly
You butterfly you butterfly butterfly
나비야 넌 어딜 향해 그렇게
蝴蝶啊 你到底向着何处
훨훨 자유롭게 날아다녀
那样自由地展翅飞舞
Butterfly hey butterfly
너의 날갯짓 뒤에 오는 향기 난 좋아
喜欢你扇动羽翼后散发的芬芳
Hypnotize did you hypnotize me
그래서 너의 발자국 쫓나 봐 아마
也许我是因此追寻你的脚步
어딜 향해 그렇게
是向着何处
나는 건지 물어도 돼
向何处飞去 可以问一问
자유롭게 다녀 어디든
无论何处都自由穿梭
머리를 가볍게 하기 위해 스냅백
为了让脑袋便得轻快 Snap Back
동심 좋아 챙겨 okay
童心 好的 准备好
잠자리채 no 채택
捕虫网 不予采纳
자유분방하게 재 때
自由不羁将时机把握
사는 게 재테크
生活就像是理财
I want to fly
Like that butterfly in the sky
What do you feel like
You go around that beautiful world
아름답게 피어난 저 꽃밭에
在那繁花似锦的花田里
너는 행복해 보여서
你看起来如此幸福
Flowers and flowers
What is the smells like
나비야 넌 대체 무슨 생각을 해
蝴蝶呀 你到底在想些什么
Everymorning I just lost the way to go
모르겠어 어디로 가야 할지
搞不清楚 到底要去往何方
Everymorning I just lost the way to go
다들 어딘가로 향해 가는데
大家都在向着何处走
You butterfly you butterfly butterfly
You butterfly you butterfly butterfly
나비야 넌 어딜 향해 그렇게
蝴蝶啊 你到底向着何处
훨훨 자유롭게 날아다녀
那样自由地展翅飞舞