00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e697e2fc193d9dcc2769a72f89a96bf8.mp3
点击复制
It'z The Remix(feat. 대팔, ZITO, MINOS, Optical Eyez, R-EST, RHYME-A-) - 영 보이즈 (Young Boyz)/대팔 (大捌)/지토 (Zito)/마이노스 (Minos)/옵티컬아이즈 (Optical Eyez XL)/알이에스티 (R-EST)/라임어택 (RHYME-A-)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
홍대에서 신촌까지 깔아놓은 힙합리듬
从弘大到新村铺满了嘻哈节奏
그 리듬을 따라 걸어온 이들이 새긴 이름은
跟随那节奏走来的人们刻下的名字
바로 YOUNG BOYZ
正是 YOUNG BOYZ
남녀노소 어떤이라도 상관없이
不论男女老少，无论年龄如何
당신의 열정이 곧 결정
你的热情就是决定
나를 부르는 킥스네어
呼唤我的底鼓和军鼓
발 구르는 진동 & 비트박스
滚动的脚步震动 & 人声打击乐
늘 음악이 흐르는 마포 늘 Rock on
音乐总是流淌在马浦，永远摇滚着
모두가 늘 찾던 멈춤없는 심장박동 약속의 장소
这里是大家一直追寻的 永不停歇的心跳 约定之地
단순 소비와 쇼핑, 그 속에 가려진
简单的消费和购物，掩盖了其中的
이 곳의 진짜는 문화발원지
这里真正的文化发源地
틀에 박힌 각인 닫힌 생각을 밝힐
打破刻板印象，照亮封闭的思维
가치를 가진 이들이 쉼이 없는 Poppin
那些拥有价值的人，他们永不停歇地舞动
오래가 또 지난 후에도 이곳은 지속돼
即使经过很长时间，这个地方依然持续
You're not alone 모두 YOUNG BOYZ
你并不孤单，我们都是YOUNG BOYZ
우린 늙지 않지
我们永远不会变老
홍대 이곳의 열정도 식지 않지
洪大 这里的热情也永不熄灭
홍대에서 신촌까지 깔아놓은 힙합리듬
从弘大到新村铺满了嘻哈节奏
그 리듬을 따라온 둘이 하나를 이룸
随着那节奏，两人合为一体
Young Boyz, we got the brand Nu
Young Boyz, 我们拥有全新的品牌
Kicks 싣고 이제 거리를 누벼
脚踩潮鞋 现在踏上街头
Black Star & Black Out
누가 알겠어 우린 어떻게 될까
谁能预料 我们将会变成什么样
뜨거운 이 거리 위에 새벽을 달려
在这滚烫的街道上奔跑至黎明
맘을 위로 날려 이곳을 더 달궈
放飞心灵 让此地更加炽热
So 누구라도 상관없어 여기선 다같애
所以无论谁都无所谓 在这里我们都是一样的
따분한 애들에게는 이건 아마 Nightmare
对于那些无趣的人来说 这大概是场噩梦
즐길 줄 아는 이가 이 나라의 Champion
懂得享受的人 才是这个国家的冠军
매일밤이 drama errbody Pop champagne
每个夜晚都是戏剧，每个人都在庆祝，香槟不断
여전히 붉게 뛰는 맘
依然炽热跳动的心
이거리를 움직이는 건 오직 그거 하나
唯有这颗心在推动着这条街道
명품보다는 색이 바랜 Wu Wear
比起名牌，褪色的Wu Wear更珍贵
가짜들은 모르는 이 거리와의 우애
假货不懂我与这片街区的深厚情谊
병신들이 넘쳐
脑残之人**成灾
이게 공들인 사람들의 그 번지점프의 결과
这是用心之人全力跳跃的成果
내 결과는 미셀 공드리처럼
我的成果就如同米歇尔·贡德里（的作品）
나도 원해 be kind, rewind
我也希望变得善良，倒带重来
나이트클럽까지 생겨났대
听说夜店也开起来了
싸움이라도 할 것 같애
感觉像是要发生一场打斗
탐앤탐스 커피빈 별다방 카페베네
汤姆与汤姆咖啡、咖啡豆、星巴克、咖啡陪你
폭발할 지경으로 늘어나는 카페
咖啡馆数量爆炸式增长
불야성 필요한건 카페인
不夜城需要的是咖啡因
금요일 밤 데낄라나 얻어 먹고픈
周五晚上 想要来点龙舌兰
여고생 lady gaga
女高中生 嘎嘎小姐
동아리 생고기 맛처럼 없어져가는
如同社团里生肉的味道般渐渐消失
길거리 앞 공연 라이브 클럽 멋진 사람들
街边的演出、现场俱乐部 帅气的人们
Where You At? boy!
你在哪？男孩！
홍대, 내 사랑
弘大，我的爱
기름 부어 불씨를 켜
添上油料 点燃火花
뜨거운 내 이름 위 무거운 짐을 진 우리는
背负着沉重负担的我们，在我炽热的名字上
삶의 비탈길을 내달려 마음껏
在生活的斜坡上尽情奔跑
가는 곳마다 따옴표
每到一个地方都留下引号
거리를 샘플링해 모든 말들이 악보
对街道进行采样，所有话语都成乐谱
변치 않는 이 도시 꿈도 제자리에
这座城市不变的梦想也依旧在原地
다들 똑같은 양복 넥타이에 매달리네
大家都穿着同样的西装，系着领带
이제 삼십대 제 버릇 개 못줌
如今三十多岁，改不了旧习
세대에서 세대로 이어지는 애정뿐
只有代代相传的深情
내게 강박은 오직 라임북
对我来说，强迫症只有押韵书
더 나은 나를 만드는 스트레스
塑造更好自我的压力
매일이 위태로운 칼춤, 장기라면 장기
每天都在跳危险的刀舞，如果是长技就展现长技
마치 무당굿 영원히 어린아이 나이 먹는데는 불감증
仿佛巫师的仪式，永远的孩子，对长大毫无感觉
쳇, 니들은 수술울 권해
切，你们还劝我做手术
이미 난 피터팬, 그래서 아직 순수를 원해
我已是彼得潘，所以仍渴望纯真
Optical Eyez 끝까지 타협에는 시니컬
Optical Eyez 直到最后都带着讽刺地妥协
한국 힙합. 내 심장에 새긴 시그니쳐
韩国嘻哈，铭刻在我心脏的签名
MIC Check 1, 2 멈춤없는 연구
麦克风检查 1, 2，永不停歇的研究
홍대에서 신촌까지 깔린 리듬 위 기꺼이 바친 청춘
从弘大到新村，铺设的节奏之上，我甘愿献上的青春
명품세일보다 더 많은 구경꾼들이 몰렸던 체스판
比名品大甩卖吸引更多的观众聚集的棋盘
누구든 RAP STAR가 될 수 있었던 그 곳이 바로 천국
任何人都可以成为RAP STAR的地方，那正是天堂
기억해! 뿌리도 알지 못한 채 마구 설친다면 지옥행
记住！如果在不了解根基的情况下肆意妄为，那将通向地狱
킥과 스네어의 무게에 짓눌려서 삐걱댔던 스피커
被底鼓和军鼓的重量压得吱吱作响的音响
이건 잊혀질 수 없는 사실이자 역사
这是无法遗忘的事实，也是历史
당신이 가려진 길을 따라걷고 있는 RHYME-A-
你沿着那条被遮蔽的道路行走，RHYME-A-
나와 타협 할 수 있는 유일하는 Respect
唯一能与我妥协的，就是尊重
내 손등 위에 키스해
在我的手背上亲吻一下
지금 이 verse는 굳이 말하자면 클래식과 좀 비슷해
现在这段歌词，确切地说有点类似于经典之作
It's like words on the 90's
就像90年代的文字
해적선 대신에 우린 거친 플로우 타는 바이킹
我们不乘海盗船，而是驾驭着粗犷的节奏，做那维京人
YOUNG BOYZ! 이미 준비된 랩 듀오
YOUNG BOYZ! 早已准备好的说唱二人组
이 바닥에 다시금 단비를 내려주오
再次为这片土地降下甘霖
ROCK이 판치던 90년대 말
在摇滚盛行的90年代末
Heavy drum base 위에
在沉重的鼓点之上
랩이란걸 뱉어댔지 club MP엔
在MP俱乐部里大声吐出说唱
지금의 형들이 무대 위
如今的前辈们在舞台上
그걸 본 뒤 난 힙합에 푹 빠졌기에
目睹这一切后，我深深陷入了嘻哈
I'm Beaming 스테이지 혹은 앨범에서
我闪耀，无论是在舞台还是专辑中
일을 벌여보는거지 우린 계속해서
我们不断尝试新的事物
메이저 또는 언더그라운드이던 간에
无论是主流还是地下
미래를 뱉지만 또 과거에 감사해
我们吐露未来，但也感谢过去
낮과 밤에 경계가 없는 홍대
在没有日夜之分的洪大
시간이 미친듯이 가 유행도 빨리 변해
时间疯狂流逝，潮流也快速变化
문 닫은 클럽들, MP and SLUGGER
关门的俱乐部，MP 和 SLUGGER
어디들 가버렸지 많던 HIPHOP LOVER?
那些曾经的嘻哈爱好者们都去哪儿了？
UH Electronic House에 밀려
被电子浩室音乐挤占
다 떠난 시점에도 나는 아직 이곳
即使在所有人都离开的时候，我依然在这里
회사도 합정, 매일 출군 도장 찍어
公司在合井，每天去打卡报到
J-CUE 비트 위로 내 랩 마침표를 찍어
在J-CUE的节拍上，我为我的说唱画上句号
거리 위 번진 검은 빛 향기에 바친 편지
在街道上弥漫的黑色光芒中，我寄出了这封信
그 소리들은 비교 불가능, 필요없는 저울질
那些声音无可比较，无需做无谓的权衡
거기서 퍼진 뜨거운 열정의 씨는
从那里传播开来的炽热的激情之种
내 속에서 커다란 모습을 펼쳐냈지
在我心中绽放出巨大的模样
뿌리 깊은 나무 어둡던 수많은 밤을
根深叶茂的树，度过了无数黑暗的夜晚
굳건히 버티고 담은 새벽 이슬 한방울
坚韧地支撑着，凝结成一滴清晨的露珠
고귀한 탄생, 그 뒤로 이어진 가슴 벅찬
高贵的诞生，之后接踵而至的激动人心
순간이 모두 나이테로 새겨진 역사
每一个瞬间都铭刻在年轮中的历史
열정, 거기서 비롯된 당신의 결정
热情，由此而生的你的决定
꿈들을 펼쳐 하나로 만나는 접점
展开的梦想汇聚成一个交汇点
더 멀리 퍼져 흔한 거짓들 사이에
传播得更远 在常见的谎言之间
더욱 더 빛나는 진실의 순간들이 쌓이네
更加闪耀的真理的瞬间不断积累
뿌려졌던 가난한 노래의 씨가
曾经播下的贫穷歌曲的种子
하나 둘 꽃을 피우고 열매를 맺을 시간
如今已到了开花结果的时候
지금 이 순간을 이제 모두 기억해
现在这一刻，让我们都铭记
우린 멈춤없이 꿈을 쫓는 돈키호테
我们是不停追逐梦想的堂吉诃德
대팔 수많은 입김에 들썩여 뒤바뀐 놀이판
在无数人呼出的气息中摇晃，被颠覆的游戏场
향수 범벅 고기덩이들 넘쳐나는 먹잇감
被怀旧气息浸透的肉块是过剩的猎物
침 흘리며 섞어 먹고 밤이 낮이 바뀐 2 FACE
流着口水混着吃，昼夜颠倒的双面人
먹고 먹는 포식자들이 ACE
那些不断吞噬的掠食者们，才是王牌
어슬렁거리는 길거리 근본없는 걸인
在街头闲逛的无根之人
가슴보단 가쉽거리 몸만 더 커버린
比起内心，更在意外表，身体却愈发膨胀
Huh 비대한 변종의 정점
哈 庞大变种的巅峰
지금 필요한건 배려보단 단호한 결정
现在需要的 比起体谅 更是坚定的决定
이 땅이 변했을까? 우리가 변했을까?
是这片土地变了，还是我们变了？
우린 어딜 걸었을까? 한순간 넘어선 강
我们曾踏足何处？一瞬间跨越的江河
더러워진 땅이라도 여긴 내가 섰던곳
哪怕土地变得污浊 这里也是我曾站立之处
열정의 댓가, 그 꽃은 펴. 언젠가~
热情付出的代价，那花朵终将绽放，总有一天~