뭇별 (a sky full of stars) (繁星) - 辛知勋 (신지훈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:신지훈
曲:신지훈
젊음이 저 뭇별에 묻혀
青春被那繁星掩埋
함께 흘러가네요
一同流逝而去
참 열심히도 사랑을 구했기에
因为曾那般努力地追求爱情
나도 기쁘게 따라갈게요
我也愿意愉快地跟随
한때는 열렬히 사랑했던
曾经热烈地爱过的
마음이 떠가네
心已随风而去
쓰린 아픔들도
那些痛苦的记忆
그저 아픔만은 아니었더라
也不仅仅只是伤痛
옛날 내 모습이
曾经的我
손 흔들며 작별하네요
挥挥手告别
안녕
再见
이젠 잠 못 드는 밤이 찾아와도
就算如今难以入眠的夜晚来临
자책하지 않을게 그때의 나를
我也不会再自责那时的自己
이젠 손에 잡히지 않는 지난날
如今已无法触及的过去
우린 남이 되었죠
我们成为了陌生人
흐르는 시간 속에 아픈 기억들 모두
在流逝的时光中,所有的痛苦回忆
점점 떠날 채비를 해요
我渐渐做好要离开的准备
옛날 내 모습이
曾经的我
손 흔들며 작별하네요
挥挥手告别
안녕
再见
이젠 잠 못 드는 밤이 찾아와도
就算如今难以入眠的夜晚来临
자책하지 않을게 미워하지 않을래
我不会再自责 也不会再怨恨
까맣게 밤하늘을 그려야만
只有将夜空画得漆黑无比
별이 빛나는 걸 알 수 있죠
才能看到星星在闪耀
지금껏 어둠에 젖었던 나의 밤들이
迄今为止 被黑暗浸湿的我的那些夜晚
이제 서서히 빛을 내네
现在正渐渐散发着光芒