American(feat. The Cast of RuPaul's Drag Race, Season 10) - RuPaul/The Cast of RuPaul's Drag Race/Season 10/KUMMERSPECK

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

My my my my country 'tis of thee

我的祖国啊 我为你歌唱

These are all my friends we are a family

这些都是我的朋友 我们亲如一家

Family family family family

一家人 一家人 血脉相连

Bonjour

你好啊（法语问候）

Curtains up with the lights flashing bright

帷幕升起 灯光璀璨闪耀

The number one showstopping

这是最震撼人心的压轴演出

Diva here for your delight

天后在此为你献上精彩

Life liberty and me

生命自由与我同在

Serving face and dressed to the nines

盛装登场 光彩照人

Come on give me my encore

来吧 为我喝彩返场

Baby it's showtime

亲爱的 好戏开场

Turning looks stunting pretty

惊艳亮相 魅力四射

I'm the b***h from New York City

我是纽约的耀眼女王

Playing at the parties

派对中的焦点所在

And I know that I am carrying

我深知肩负的重担

I might be an Aquarian but

虽为水瓶座却心怀赤诚

I am American American American

我是美国人 美国人 美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

Red white and blue

红白蓝三色辉映

Am-Am-Am-Am-Am-American American American

美-美-美-美-美-美国人 美国人 美国人

I am American American just like you too

我是美国人 美国人 与你血脉相连

Her name was etched in sorrow

她的名字镌刻着沧桑

But now it's blasted in lights

如今它在光芒中璀璨绽放

With beauty that can blossom out of dark

美好从黑暗中破茧而出

Cold nights

寒夜漫漫

Her quest to find her brightness through her darkest day

她在至暗时刻追寻自己的光芒

American dreams are built on words we dare not say

美国梦筑于我们不敢言说的誓言之上

She's you and them she is me and him

她是你也是他们 是我也是他

She's the stars and stripes flying high

她是高高飘扬的星条旗

Red white and blue

红白蓝三色辉映

She is me and you

她就是我与你

She's American through and through

她是地道的美国人

I am American American American

我是美国人 美国人 美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

Red white and blue

红白蓝三色辉映

Am-Am-Am-Am-Am-American American American

美-美-美-美-美-美国人 美国人 美国人

I am American American just like you too

我是美国人 美国人 与你血脉相连

Eureka you found it

终于 你找到了答案

Watch me smile and watch me slay

看我绽放笑颜 看我闪耀光芒

'Cause I'm living for my true self everyday

因为我每天都为真实的自我而活

It's not about your color gender or size

无关肤色 性别或体型

But if we come together we can rise

只要我们携手就能崛起

I came from nothing made me wanna scream

从一无所有走来 曾让我想要呐喊

But I fought for my piece of the American Dream

但我为我的美国梦奋力拼搏

You can be a stripe and get in line

你可以成为条纹 循规蹈矩

Or be a star and not be defined

或化作星辰 不被定义

Come on y'all live free

来吧 让我们自由翱翔

I'm the elephant queen

我是象群女王

What are you gonna be

你将如何绽放

I am American American American

我是美国人 美国人 美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

Red white and blue

红白蓝三色辉映

Am-Am-Am-Am-Am-American

美-美-美-美-美-美国人

American American

美国人 美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

Just like you too

和你一样

Little boy from Tennessee

田纳西州的小男孩

Meant for more

生而不凡

Top Four

顶尖之列

Hey you there

嘿 那边的你

Now pay attention to me

此刻请听我诉说

We fought for our right to love and be who we be

我们为爱与真我抗争不息

We will not be silenced and I won't sit down

绝不缄默 永不屈膝

I'm gay and proud might not be loud

我是骄傲的同性恋者 或许不够张扬

But I found my sound

但已找到自己的声音

Kids called me names and tried to tear me down

孩童的嘲弄曾试图击垮我

But I had big old dreams

但我心怀远大梦想

Bigger than my small town

超越这狭隘的小镇天地

Now here I am with Mama Ru

此刻我与鲁妈妈并肩而立

American just like you

和你一样是骄傲美国人

Am-Am-Am-American American American

美-美-美-美国人 美国人 美国人

I am American

我是美国人

American American

美国人 美国人

American American

美国人 美国人

American American

美国人 美国人

I am American American

我是美国人 自豪的美国人

Just like you too

和你一样