00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e6df9b4e03375b58119fe2fcf2ac6c6d.mp3
点击复制
Keb Dao (Stars) - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Napat Chany/Boyd Kosiya
(ญ)อยู่ ท่ามกลางตะวัน
置身于阳光之中
ทาบทอขอบฟ้า
绚烂的天际
ดวงอาทิตย์ร้อนแรงส่องแสงมา
炽热的阳光照耀大地
จวบจนตะวัน
直到夕阳西下
นั้นลับจากสายตา
渐渐隐去
เมื่อถึงเวลาฟ้าจึงเปลี่ยน
当夜幕降临 天空变幻
(ช)เปลี่ยนเป็นกลางคืน
(夜)变成黑夜
ที่มีหมู่ดาว
繁星点点
คืนที่ฟ้างดงามด้วยแสงพราว
夜空因璀璨星光而美丽
ส่องเป็นประกายระยับวับวาว
星光闪烁 闪耀夺目
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ
多想将星星摘下放在手心
(both)จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
（合唱）尝试伸手触碰天际
และคิดจะไปเสาะหา
想着要去寻找
มีดาวเท่าไหร่
有多少星辰
ที่รอให้เราไขว่คว้า
等待我们去摘取
เก็บดาวบนท้องฟ้า
收集天上的星星
แล้วแทนรักมาให้กัน
化作爱的赠礼
ให้เธอเป็นของขวัญ
将你作为最美的礼物
แทนด้วยสื่อสายใจ
以心传情意
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า
愿我们的爱如天空般广阔
ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส
布满璀璨的星辰
ตลอดกาล
永恒不变
(ช)อาจจะมีบางครั้งที่เราห่างไกล
或许有时我们会相隔遥远
แต่เรามีฟ้าและดาวผูกหัวใจ
但天空和星辰将我们的心紧紧相连
(ญ)เก็บเป็นพลังให้เราฝันใฝ่
汇聚成力量让我们梦想成真
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ
想将星辰摘下放在手心
(both)จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
(合)尝试伸手触及天空
และคิดจะไปเสาะหา
心中怀揣着寻找的梦想
มีดาวเท่าไหร่ ที่รอให้เราไขว่คว้า
有多少星辰 等待我们去摘取
เก็บดาวบนท้องฟ้า
收集天上的星辰
แล้วแทนรักมาให้กัน
作为爱的礼物互赠
ให้เธอเป็นของขวัญ
让你成为我的珍宝
แทนด้วยสื่อสายใจ
以心传情意
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า
愿我们的爱如天空般广阔
ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส
满天星辰璀璨
โปรดจับมือฉันไว้
请握住我的手
(ช)แล้วล่องลอยไป
让我们一同飘荡
(ญ)ไปตามแสงดาวที่ส่อง
沿着星光的指引
(ช)ให้สองเราก้าวเดิน
（男）让我们携手前行
(ญ)ด้วยรักและพลังที่เกิด
(女)带着新生的爱与力量
(ช)จะรักกัน
(ช)我们将相爱
(both)ชั่วดินฟ้า
(合)直到天荒地老
(both)เก็บดาวมาทั้งฟ้า
摘下满天星辰
แล้วแทนรักมาให้กัน
化作爱的赠礼
ให้เธอเป็นของขวัญ
将你视为珍宝
แทนด้วยสื่อสายใจ
传递我心的温暖
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า
愿我们的爱如天空般广阔
ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส
布满璀璨的星辰
ให้รัก
让爱
เราเป็นไปด้วยความเข้าใจ
在理解中前行
จะรัก รักเธอตลอดไป
将永远爱你不变