His Hands (Album Version) - Jennifer Nettles
I remember that day
我记得那天
When he walked up to me
当他走到身边
Wrote my number down
写下我的号码
Put it in the pocket of his bluejeans
然后将其放在他的牛仔裤口袋里
And I fell like a feather
我像羽毛一般飘飘然
Yeah just like that we were together
就这样我们在一起了
He was my perfect gentleman
他是我的真命天子
Sweet like real sweet
真的很甜蜜
And his hands felt like thunder on my skin
他的双手触及我皮肤就像是我触电了
His breath hot oh how or how could I forget
他的呼吸急促 我怎能忘记
That his eyes looked right through me
他的双眼注视着我
And that was it
那一刻
Silence was the only sound then
只有沉默
And my heart pounding
我的心怦怦直跳
Told me things would be different
告诉我事情会有所不同
Leaving church that Sunday
周日离开教堂
But the only change coming
但唯一的变化
Was the quarters in the ashtray
是烟灰缸的烟灰
Yeah I should have known better
是的 我应该有更好的理解
When the last three times he swore
当最后三次他发誓
That he would never lay another finger on me
他永远不会命令我
But the truth's on my face
但真相都写在我脸上
And his hands felt like thunder on my skin
他的双手触及我皮肤就像是我触电了
His breath hot oh how or how could I forget
他的呼吸急促 我怎能忘记
His eyes looked right through me
他的双眼注视着我
And that was it
那一刻
Silence was the only sound then
只有沉默
And my heart pounding
我的心怦怦直跳
Oh I thought that he was all I ever wanted
我以为他是我曾经想要的
Should have come with a warning
应该有个暗示的
Just like you I've been there too
就像你 我也曾那样过
Oh I got bag and I got a plan
我背个包 我有个计划
Girl you better get out while you can
女孩 你最好与我出去旅行 趁你还可以的时候
While you can while you can
趁你还可以的时候
Cause his hands felt like thunder on my skin
他的双手触及我皮肤就像是我触电了
His breath hot oh how could I forget
他的呼吸急促 我怎能忘记
That his eyes looked right through me
他的双眼注视着我
And that was it
那一刻
Silence was the only sound then
只有沉默
Silence was the only sound then
只有沉默
Silence was the only sound then
只有沉默
And my heart pounding
我的心怦怦直跳