00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e710e8214717e877a0f5add1e8dec3ed.mp3
点击复制
OLDROSE - Aqua Timez (アクア タイムズ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：太志
曲：太志
编曲：akkin
人と人の間 そこに愛を隠して
人与人之间深藏着那份爱意
神様はいなくなったらしい
神明似乎早已不复存在了
一人じゃ探せない 見つけられない
仅凭己力终究一无所获 难以找到答案
それは右手で右手を
那就像是用右手
掴めないようなもので
无法抓住右手一般
転んで知る 血が赤い事を
跌倒后才知道血液是鲜红色
共にしゃがんでくれた人の顔を
仍记得陪我蹲下的人带着何种表情
幼さを抜け殻にして
奋力挣脱出青涩的躯壳
飛び立ったはいいが落ちて零れた
在振翅高飞之际却坠落而下破碎零落
痛むのは身体だけじゃなかった
原来疼痛不堪的不只是身体而已
最後の一滴のように
如同最后的一滴那般
惹かれ合うだけの寂しさが
很庆幸让我们相互吸引的寂寞
胸に残っていてよかった
依然能在心中留下些许痕迹
抱き合ったりだとか
与彼此紧紧相拥也好
手を繋いだくらいで
与彼此双手相牵也罢
孤独の肩代わりなんてできない
这些根本就无法比肩孤独的重量
生まれついた痣を
希望自己能洗去
洗い落としたくて
与生俱来的胎记
悲しみを消そうとしていた僕の
对于试图抹去自身悲伤的我来说
悲しみを肯定してくれた 君だけが
在这世间就只有你能肯定那份悲伤
自分を自分以上に見せて
竭力展现自己更好的模样
後でバレてやしないか
之后又想着是否会暴露
って下を向く
随之低下了头
残り一枚の花びらが
最后仅存的那一片花瓣
かじかんで土に還りたがってる
蜷缩起干涸的身体企图回归于土地
生まれた勢いで生きてるだけ
仅凭着与生俱来的气势竭力而活
何の柱もないけど
尽管这一路并无支柱
君の夢は僕の夢が
但你的梦就是我的梦
叶う事って知った時に
当得知梦想实现的那一刻
涙が溢れた
泪水便夺眶而出
身体に染みついた
正因这便是于我而言
生き方だからもう
切身奉行的生存方式
自分を辞める事なんてできない
所以我已经不会再轻易地放弃自己了
それでも信じた 互いに目を閉じて
即便如此我们仍在对彼此的信任中闭上眼
その世界を同時に終わらせた
同时让那个世界的一切都落下帷幕
この世界で
只为在这个世界
もう一度生きてゆくために
重新再体会一次生命的美好
自分が一番可愛い
自己才是最值得爱的
なんて言うけれど
虽然口口声声这么说
最期に振り絞るその声で
却还是在最后声嘶力竭歌唱
自分に歌うの？散々我を忘れ
是为了自己吗？明明忘却了自我
誰かを想って生きてきたくせに
心中牵挂着他人就这样活至今时今刻
人と人の間 そこに愛を隠して
人与人之间深藏着那份爱意
神様はいなくなったらしい
神明似乎早已不复存在了
「一人では生きてゆけない」
“独自一人根本无法活下去”
って綺麗事も
这种冠冕堂皇的话
あながち嘘じゃないと思える
我却完全不觉得是一场谎言
君としゃがみ込んだから
正因有你有你与我蜷缩相依
立ち上がれたように
我才有重新站起的勇气