00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e71eb18379f1a48fcc837e10931e99b6.mp3
点击复制お願いバッハ！ - 日向坂46
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：石崎光
编曲：石崎光
制作人：秋元康
お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
拜托了巴赫啊 请让我聆听坠入爱河的瞬间
聴かせてくれ
让心弦的小提琴
ハートのヴァイオリン
为我奏响吧
お願いバッハよ 僕にわかるように
拜托了巴赫啊 请用我能理解的方式
合図して欲しいんだ
给我一个明确的信号吧
自分自身 気づかないものさ
有些事连自己都未曾察觉
いつの間にか沼にハマってる
不知不觉就深陷泥潭
もっと早く準備できてたら
如果早些做好准备
僕は君に告白してただろう
我本可以鼓起勇气向你表白
友達と思ってた 本当は違うのに
明明心动却假装是朋友
今まで見たことのない君を
如今才意外发现
偶然知ってしまった
你从未示人的另一面
何だって言い合える
即使能畅所欲言
この距離もいいけれど
这样的距离也令人焦灼
スクールネクタイを締めた
看到你系着校服领带
大人っぽい君にハッとした
成熟的模样让我心跳加速
風が吹く踏切で (wowow)
在风吹过的铁路道口
今さら なんて言えばいいんだ？
现在该说些什么才好？
遮断機が降りたら (wowow)
当栏杆缓缓降下
時間は通過するだけ
时间就在静默中流逝
好きだよ
喜欢你啊
お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
拜托了巴赫啊 请让我聆听坠入爱河的瞬间
聴かせてくれ
让心弦的小提琴
ハートのヴァイオリン
为我奏响吧
お願いバッハよ 僕にわかるように
拜托了巴赫啊 请用我能理解的方式
合図して欲しいんだ
给我一个明确的信号吧
どこかでバッハも
莫非巴赫先生
知っていたんだろう？
也曾经历过这些？
綺麗に響くよ 恋する五線譜を
让恋爱的五线谱美妙地回响吧
こっそりバッハが
如果巴赫能悄悄
聴かせてくれれば
为我指点迷津
先に気づけたのに
我本可以更早察觉心意
G線上だけじゃなくていい
不必拘泥于G弦的韵律
アリアはもっと自由で構わない
咏叹调就该自由奔放
僕は君にちゃんと合わせるから
只要你能配合我的节奏
ヴァイオリン ピアノ
小提琴与钢琴
一緒にやらないか？
要不要来场合奏？
“好き”というその気持ち
名为"喜欢"的这份心情
一体いつ芽生えるのか？
究竟何时才会萌芽？
恋が始まる気配を
若能捕捉到恋爱萌发的预兆
どうにか察知できたらなあ
该有多好
鳴ってる警報器 (wowow)
警报器突然鸣响
僕らは黙っている間に
我们却在沉默中对视
視線を外して (wowow)
慌忙移开目光
何を想ってたんだろう？
此刻你又在想些什么？
実はさ
其实啊
よろしくバッハよ
帮帮我吧巴赫
ヒントくれないか？
能给些提示吗？
僕だけわかるように
用只有我懂的方式
切ないヴァイオリン
弹奏那令人心碎的小提琴
よろしくバッハよ そっと囁いて
帮帮我吧巴赫 请悄悄告诉我
心 落ち着かせたい
如何让悸动的心平静
バッハはいつでも
巴赫总是默默
僕を助けてくれた
守护着我的彷徨
悲しい時でも 苦しい時だって
无论是悲伤时刻 还是煎熬时分
バッハはいつでも
巴赫永远都是
恋する者の味方
恋爱中人的盟友
瞼を閉じてみる
轻轻闭上双眼吧
一本の最低音の弦で
最低音的单弦震动
感情 こんなに揺さぶるなんて
竟能掀起如此汹涌的情感
目の前のマドンナ 君に相応しい
眼前的缪斯女神啊 请为我
聴かせてよ この胸に
在心中轻轻奏响
そっと鳴るヴァイオリン
那悠扬的小提琴吧
人間が恋へと落ちて行く協奏曲
人类坠入爱河的浪漫协奏曲
エールのメロディー
那是祝福的旋律
お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
拜托了巴赫啊 请让我聆听坠入爱河的瞬间
聴かせてくれ
让心弦的小提琴
ハートのヴァイオリン
为我奏响吧
お願いバッハよ 僕にわかるように
拜托了巴赫啊 请用我能理解的方式
合図して欲しいんだ
给我一个明确的信号吧
どこかでバッハも
莫非巴赫先生
知っていたんだろう？
也曾经历过这些？
綺麗に響くよ 恋する五線譜を
让恋爱的五线谱美妙地回响吧
こっそりバッハが
如果巴赫能悄悄
聴かせてくれれば
为我指点迷津
先に気づけたのに
我本可以更早察觉心意
もっと早く気づいていたなら
若能早些明白这份悸动
こんな焦っていなかっただろう
就不会如此手足无措
恋のタイミング 知りたかった
多想掌握恋爱的时机
力を貸してくれ バッハよ
请赐予我力量吧 巴赫啊
其他人正在听的歌