홍도야 울지마라 - 하룻밤 풋사랑 - 경상도 아가씨 - 김연자 (金莲子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
사랑을 팔고사는
以卖爱为生
꽃바람 속에
在花风中
너혼자 지키려는
你独自守护的
순정의 등불
纯真的灯塔
홍도야 울지마라
红岛啊 别哭泣
오빠가 있다
有哥哥在
아내의 나갈길을
妻子的去路
너는 지켜라
你要守护好
하룻밤 풋사랑에
那一夜的初恋
이밤을 새우고
彻夜未眠
사랑에 못이 박혀
爱情如钉入心
흐르는 눈물
流淌的泪水
손수건 적시며
手帕被泪水浸湿
미련만 남기고
只留下遗憾
말없이 헤어지던
无言地分别
아아하아아
啊啊哈啊啊
하룻밤 풋사랑
一夜的初恋
사십계단 층층대에
在四十级台阶上
앉아우는 나그네
坐着哭泣的旅人
울지말고 속시원히
别哭了,痛快地说
말좀 하세요
说点什么吧
피난살이 처량서러
流亡生活如此凄凉
동정하는 판자집에
在心怀同情的板房里
경상도 아가씨가
一位来自庆尚道的姑娘
애처로워 묻는구나
满怀哀伤地询问着
그래도 대답없이
即便如此也得不到回应
슬피우는 이북고향
悲伤哭泣的北方故乡
언제 가려나
何时才能回去呢