Make Me Feel (Explicit) - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)

Written by：Robin Fredriksson/Janelle Monáe Robinson/Justin Trantor/Matt Friedman/Julia Michaels

Yeah

Baby don't make me spell it out for you

宝贝 不要让我亲口对你说出来

All of the feelings that I've got for you

我对你的所有感觉

Can't be explained but I can try for you

我无法解释 但我可以为你倾尽自我

Yeah baby don't make me spell it out for you

宝贝 不要让我亲口对你说出来

You keep on asking me the same questions why

你一直在问我同样的问题

And second guessing all my intentions

一度猜想我的意图

Should know by the way I use my compression

我应该知晓 我曾经竭力压迫自己

That you've got the answers to my confessions

你已经知晓了我忏悔的答案

It's like I'm powerful with a little bit of tender

仿佛一点点的温柔就可以让我坚不可摧

An emotional sexual bender

与你展开一场性爱之旅

Mess me up yeah but no one does it better

我的世界一片混乱 但没有人比我做得更好

There's nothing better

我如此无与伦比

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

So good so good so so real

如此美好 如此真实

Aha

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

You know I love it so please don't stop it

你知道 我喜欢这一切 所以 请不要停止

You got me right here in your jean pocket right now

如今 你将我收入囊中

Laying your body on a shag carpet oh

你用一片地毯遮盖着身体

You know I love it so please don't stop it

你知道 我喜欢这一切 所以 请不要停止

It's like I'm powerful with a little bit of tender

仿佛一点点的温柔就可以让我坚不可摧

An emotional sexual bender

与你展开一场性爱之旅

Mess me up yeah but no one does it better

我的世界一片混乱 但没有人比我做得更好

There's nothing better

我如此无与伦比

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

So good so good so so real

如此美好 如此真实

Aha

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

Oh

That's just the way that I feel now baby

宝贝 这就是我此刻的感觉

Good god I can't help it agh

上帝啊 我情不自禁爱上你

Hey

That's just the way that I feel yeah

这就是我的感觉

Please I can't help it

求求你 我情不自禁爱上你

It's like I'm powerful with a little bit of tender

仿佛一点点的温柔就可以让我坚不可摧

An emotional sexual bender

与你展开一场性爱之旅

Mess me up yeah but no one does it better oh

我的世界一片混乱 但没有人比我做得更好

There's nothing better better

我如此无与伦比

Down

我已彻底沉沦

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

So good so good so so real

如此美好 如此真实

Aha

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

You make me feel

你让我感觉

So good so good so so real

如此美好 如此真实

So good so good yeah

如此美好 如此美好

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉

That's just the way you make me feel

这就是你给我的感觉