00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e7b6cf0fa1e8e1368d19e62820bc5ddf.mp3
点击复制
It's No Game (Pt. 1) (2017 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Bowie
Shirueto ya kage ga kakumei o miteiru
Mo tengoku no giu no kaidan wa nai
通往天堂的虚伪阶梯已不复存在
Silhouettes and shadows watch the revolution
革命在剪影与暗影的注视下涌动
No more free steps to heaven
再无自由之路通向天国
It's no game
这绝非儿戏
Ore genjitsu kara shime dasare
我被现实彻底围困
Nani ga okkote iru ka wakara nai
对肆虐的疯狂一无所知
Doko ni kyokun wa aruka
教训究竟藏于何处
Hitobito wa yabi oorareteiru
人们正被暴虐吞噬
Konna dokusaishani igashima
这扭曲的支配何时终结
Rareru nowa kanashi
稀有的苦难正在蔓延
I am barred from the event
我被拒之门外
I really don't understand the situation
始终无法理解这荒谬世道
And it's no game
这绝非儿戏
Documentaries on refugees
难民纪实在荧幕上泣血
Couples 'gainst the target
爱侣们被迫成为靶心
They throw the rock against the road
他们向道路投掷石块
And it breaks into peices
石块碎裂成无数碎片
Draw the blinds on yesterday
为昨日拉上遮光帘
And it's all so much scarier
一切变得如此可怖
Put a bullet in my brain
将子弹射入我的头颅
And it makes all papersthe
所有文件都化为废纸
Shinbun wa kaki tateru
新闻报纸高高堆起
Nammino kiroku eiga
海浪的记录影片
Hioteki o se ni shita koibi to tach
背负着炽热恋情的火焰与利刃
Michi ni ishi o nage reba
若向道路投掷石块
Konago na mi kudake
蝼蚁之躯终将粉碎
Kino ni hutao sureba
若在昨日播种仇恨
Kyohu wa masu
恐惧便愈发滋长
Ore no atama ni tama o buchi kome ba
若将子弹射入我的头颅
Shinbun wa kaki tateru
新闻报纸高高堆起
So where's the moral
道德究竟何在
When people have their fingers broken
当人们的手指被折断
To be insulted by these
遭受这些法西斯分子的侮辱
Fascists it's so degrading
如此卑劣的行径
And it's no game
这绝非儿戏
Shut up
闭嘴
Shut up
闭嘴