00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e7dd942df427757108b81f07b8a9d497.mp3
点击复制뒤통수 - Chillin Monster (칠린몬스터)/B-Free (비프리)/나미 (罗美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
괜히 큰소릴 내려하네 조건만을 탐내던
无缘无故地大放厥词，只贪图条件
SEOUL 모두가 똑같네
首尔，每个人都一样
너도 똑같지 뒤통술 때려박지
你也一样，从背后捅刀子
새치혀로 아첨이란
用谄媚的言辞
독 바르고 귀를 꽉막지
涂上毒药，紧紧捂住耳朵
Hey 알겠어 쉬운 관계는 버린다음
嘿，我明白了，抛弃简单的关系之后
새로운 만남을 가지지 대충 거른다음
再开始新的相遇，草率地筛选之后
Just i'm a business man
我只是个生意人
난 정당한 법
我遵循正当的法则
취할 것만 취하고 빠지는놈
只取所需，沉溺其中的家伙
깨달았어 모든 삶은 over
我领悟了，所有生命都结束了
워너비들의 치열한 꿈의 전쟁터고
这是渴望者们激烈的梦想战场
배신도 이 자본주읠
背叛也是这资本主义的生存法则
살아가기 위한 방법이요
为了生存的一种手段
What do you think about it?
你对此有何看法？
넌지시 건네보던
你悄悄递过来的
진심이 이리 사람을 쉽게 보게
真心就这样轻易地被人看穿
하는 촉매제가 되니 괜히
成了让人轻易看透真心的催化剂，真尴尬
Do it again, do it again
再来一次 再来一次
애써
费尽心力
진심을 담아봤자 내 위치는
即使真心相待，我的位置还是
Asshole
混蛋
Each avenue is calling you
每条街道都在呼唤你
Singing to bruises
为伤痕歌唱
I felt grief You deleted to my truth
我感到悲伤 你删除了我的真相
Oh, I have to be alone Nobody
哦，我必须独自一人，没有人
싱어송라이터 작곡이 전공인,
主修作曲的创作歌手，
바이러스 같던 이름
那曾如病毒般的名字
밝히기는 좀 곤란한
要将其曝光有点困难
여자인 그녀는 믿기를
身为女子的她 曾坚信
의심할 필요가 없던
根本无需怀疑
아이 청담사거리
在清潭十字路口
Club I
단골인 여자들 같이
和那些常来的女孩们一起
간보는일 없이 솔직한 아이
没有试探，坦诚的少女
순수한 표현방식과 유독 자연스레
她以纯真的方式表达，尤其自然
오고가는 스퀸쉽 너를
来往的亲密关系，你
믿어도 될까 술에
是否值得信任，酒后
취해 함께 비틀거리는
醉了，一起摇摇晃晃地
명동거리를 걷다
走在明洞的街道上
인출기앞에서 돈대신
在提款机前 我没取金钱
혈 뽑고 내 사랑을 줬다
而是抽血 献出了我的爱
의심은 재가되어
怀疑化作灰烬
나의 진심을 꼴아박네
将我的真心彻底粉碎
믿음이 없다면 사랑이라
倘若没有信任 要说这是爱情
부르기 곤란하기에
难以启齿
허나 사랑은 생각보다 순탄치가않네
然而爱情远比想象中坎坷
다른 남자와 만취된채
与其他男人醉醺醺地在一起
연락두절 잠술타네
联系中断，沉寂了
반복되는 습관적인 물음표들만
只有那反复出现的习惯性问号
머릿속을 꽉채우네 내 믿음은 소각
填满脑海 我的信念被烧毁
된채로 이리 저리 전활걸어 떠도네
就这样四处徘徊 拨打着电话
모두가 다 내 불어난
所有人都在吹捧我
스펙만 어루만지려하네
只想抚摸着我的履历
Each avenue is calling you
每条街道都在呼唤你
Singing to bruises
为伤痕歌唱
I felt grief. You deleted to my truth.
我感到悲伤。你抹去了我的真实。
Oh, I have to be alone. Nobody
哦，我不得不独自一人。没有人
이 바닥은 냉정해 조심해 니 뒤통수
这地面冷酷无情 小心你的后脑勺
모두다 살아남기위해서 부리는 꼼수
所有人为了生存使出的诡计
같은 편으로만 생각했던 동무
曾以为是同一阵营的同伴
알고 보니 주인 손도 못 알아보는 동물
原来连主人的手都认不出的动物
(beast)
(野兽)
마치 개 근데 작은 속은 애벌래
就像狗，但内心却像小虫子
다큰어른이 애같이 행동하는
成年人们却像孩子一样行事
Neverland
작은 그릇차지하기 위해
为了占据小小的位置
Battling?
争斗？
결국 모두 스파이 같이
最终所有人都像间谍一样
보여 마치 베를린
看起来就像柏林
너도 어서 헬멧 방탄 조끼매
你也赶紧戴上头盔穿上防弹背心吧
나 멀리왔지만 아직 hater
我虽已走得很远 但仍有黑子
들에게 쫓기네
还在被他们追赶
최고 팬이 어느날 보니 내
有一天我发现我最大的粉丝
Anti fat joe
가 말했듯
正如他所说
Jeolous stil ones envy
嫉妒仍在 羡慕依旧
Yeah it's a dirty a** game
是啊 这就是个肮脏的游戏
모두 미쳤지
所有人都疯了
For that money and fame
为了那金钱和名声
키작은 아이들의 유치한공격을
为了不被矮小孩子们的幼稚攻击所伤
받지 않게 훨씬높이 니 위치를 올려
将你的位置提升得更高
Each avenue is calling you
每条街道都在呼唤你
Singing to bruises
为伤痕歌唱
I felt grief. You deleted to my truth.
我感到悲伤。你抹去了我的真实。
Oh, I have to be alone. Nobody
哦，我不得不独自一人。没有人
其他人正在听的歌