Peter Pan + 7 Years (Live At The 59th Grammy Awards 2017) - Kelsea Ballerini (凯尔西·巴莱里尼)/Lukas Graham

Lukas Graham：

Once I was seven years old my mama told me

那年我七岁 妈妈就对我说

Go make yourself some friends or you'll be lonely

去交些朋友 不然你会孤独寂寞

Once I was seven years old

那年我七岁

Kelsea Ballerini：

The smile the charm the words the spark

微笑 魅力 誓言 火花

Everything you had it

你曾拥有的一切

I guess I had a naive heart

我想那时的我太过天真

'Cause boy I let you have it

让你拥有这一切

You said I was your only

你曾告诉我 我是你的唯一

Never thought you'd leave me lonely

我从未想过你会离去 留我孤单一人

You're just a lost boy

迷失方向的你不知该何去何从

With your head up in the clouds

迷失方向的你从不曾脚踏实地

You're just a lost boy

迷失方向的你不知该何去何从

Never keep your feet on the ground

迷失方向的你从不曾脚踏实地

Lukas Graham：

Once I was seven years old my mama told me

那年我七岁 妈妈就对我说

Go make yourself some friends or you'll be lonely

去交些朋友 不然你会孤独寂寞

Once I was seven years old

那年我七岁

Kelsea Ballerini：

You'll never grow up

你永远都长不大

You're never gonna be a man

你永远也不会成为一个真正的男人

Peter pan

彼得·潘

Lukas Graham：

I always had that dream like my daddy before me

我常梦想着有朝一日能像爸爸一样成为一个歌手

So I started writing songs I started writing stories

所以我开始写歌 开始写不同的故事

Something about that glory

曾经的光辉岁月

Just always seemed to bore me

对我来说也已厌倦

Cause only those I really love will ever really know me

因为只有那些我真正爱的人才真的懂我

Once I was twenty years old

二十岁那年

My story got told

我的故事广为流传

I was writing about everything I saw before me

我写下每一个亲眼所见的故事

Once I was twenty years old

二十岁那年

Kelsea Ballerini：

Always gonna fly away just because you know you can

你终究会飞离 因为你知道你有能力做到

Never gonna learn there's no such place as a neverland

你永远都不会知道 在这个世界梦幻岛并不存在

You don't understand

你不明白

You'll never grow up

你永远都长不大

You're never gonna be a man

你永远也不会成为一个真正的男人

Lukas Graham：

Soon I'll be sixty years old my daddy got sixty one

很快我就年过花甲 我父亲也年逾古稀

Remember life and then your life becomes a better one

时刻感恩 生活就会更加美好

I made a man so happy when I wrote a letter once

又一次给老爸写信 他高兴不已

I hope my children come and visit once or twice a month

我希望我的孩子偶尔也来看望一下我

Soon I'll be sixty years old

很快我将年逾六十

Will I think the world is cold

不知是否还会觉得人世冷漠

Or will I have a lot of children who can warm me

还是会拥有一群温暖我心的孩子

Soon I'll be sixty years old

很快我将年逾六十

Soon I'll be sixty years old

很快我将年逾六十

Will I think the world is cold

不知是否还会觉得人世冷漠

Or will I have a lot of children who can warm me

还是会拥有一群温暖我心的孩子

Soon I'll be sixty years old

很快我将年逾六十

Kelsea Ballerini：

Always gonna fly away

终究会飞离

Lukas Graham：

Seven years old

那年我七岁

Mama told me

妈妈就对我说

Go make yourself some friends or you'll be lonely

去交些朋友 不然你会孤独寂寞

Once I was seven years old

那年我七岁

Both：

Once I was seven years old

那年我七岁