천천히 (Daydreaming) - 李笛 (이적)
词:Lee Juck
曲:Lee Juck
编曲:양시온
네가 참 그리워
我很想你
며칠 동안 잠은 안 오고
好几天夜不能寐
낮과 밤조차도 분명치 않아
分不清昼夜
머리가 부풀어
头脑发胀
거품처럼 물컹거려서
如泡沫那般软乎乎
꿈인 것 같은데 확실치 않아
恍若置身梦境 不太确定
우리 그때
我们当初
같이 빠졌던 시간
共同沉沦的时光
잉크가 담긴 욕조부터
从装有墨水的浴缸
빗물이 배인 시트까지
到雨水浸透的床单
생각이 나
浮现在脑海中
정말 한 순간도 빼지 않고
真的一刻不落
우린 아주 천천히
我们十分缓慢地
미끄러지듯 천천히
滑行般慢慢地
서로에게 천천히
彼此间慢慢地
숨이 막힐 듯 천천히
呼吸急促般慢慢地
아주 깊은 바다 속
仿佛遨游在
헤엄치는 것처럼
极深的汪洋里
소리 없이 천천히
无声地 慢慢地
미칠 것 같이 천천히
疯狂般慢慢地
Daydreaming
네가 못 미더워
无法信任你
무엇까지 하고 있는지
在做些什么呢
나는 점점 낯선 존재가 되고
我渐渐成为陌生的存在
붙잡으려 할수록
越是想要紧握住
모래처럼 빠져나가는
便会如沙子一般逸出
너의 숨소리도 흐릿해지고
你的呼吸声也愈发模糊
우리 그때
我们当初
같이 빠졌던 시간
共同沉沦的时光
잉크가 담긴 욕조부터
从装有墨水的浴缸
빗물이 배인 시트까지
到雨水浸透的床单
생각이 나
浮现在脑海中
정말 한 순간도 쉬지 않고
真的一刻不歇
우린 아주 천천히
我们十分缓慢地
미끄러지듯 천천히
滑行般慢慢地
서로에게 천천히
彼此间慢慢地
숨이 막힐 듯 천천히
呼吸急促般慢慢地
아주 깊은 바다 속
仿佛遨游在
헤엄치는 것처럼
极深的汪洋里
소리 없이 천천히
无声地 慢慢地
미칠 것 같이 천천히
疯狂般慢慢地
Daydreaming
Daydreaming