00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e8bc5421c75f3136d4444a4ea55202d9.mp3
点击复制
Falling In Love for the Night (Live at the Municipal Auditorium, Nashville, TN - January 1981) - The Charlie Daniels Band/Crystal Gayle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well her name was maria
她的名字叫玛丽亚
She came from unverified
她来自一个未知的地方
She had a passion for diamonds and gold
她对钻石和黄金有着强烈的渴望
She done broke every heart
她曾让无数人心碎
In flueto bi arta
在青春的岁月里
By the time she was eighteen years old
十八岁时，她已看透一切
Then she left for las vegas
然后她去了拉斯维加斯
With senor rodreguez
与塞尼奥·罗德里格斯同行
She didn't care what anybody would think
她不在乎别人怎么想
And when she came back
当她回来时
She had two cadillacs and a mink
她拥有了两辆凯迪拉克和一件水貂皮大衣
Well he came from kentucky
他来自肯塔基
All the boys called him 'lucky'
大家都叫他“幸运”
He loved to ramble around and have fun
他喜欢四处游荡，寻找乐趣
A wild-eyed joker with a talent for poker
一个眼神狂野的赌徒，擅长扑克
And a good lookin' son of a gun
一个英俊潇洒的家伙
Strong as a bear
强壮如熊
Kinda devil may care
带着些许玩世不恭
But he had a weakness alright
但他确实有个弱点
For good lookin' ladies
对漂亮女人
And falling in love for the night
和一夜情无法抗拒
He met maria in a small bar in mexico city
他在墨西哥城的一家小酒吧遇见了玛丽亚
Where him and his buddies had gone
他和他的朋友们去那里
Down to see the bullfight
是为了看斗牛
He took on look in those flashy brown eyes
他瞥了一眼那双闪亮的棕色眼睛
And said here we go again
说道：“我们又来了。”
When these high powered lovers
当这对激情四溢的恋人
Got a look at each other
彼此对视时
They thought it was love at first sight
他们以为这是一见钟情
They danced and got high
他们跳舞，尽情狂欢
And then by and by
然后渐渐地
She came up to his room for the night
她走进了他的房间，共度一夜
Then that high-totin' mama
那个高傲的女人
Left for yokohana
启程前往横滨
With a millionaire from san antone
与一位来自圣安东尼奥的百万富翁同行
And when lucky woke up
当幸运醒来时
His loot and his lady were gone
他的财富和爱人都已离去
Now he sits in louisville drownin'
如今他坐在路易斯维尔
In sour mash whiskey
沉浸在酸麦威士忌中
While she rides through the streets
而她则穿梭在华雷斯的街头
Of juarez in a long limousine
在华雷斯的长长豪华轿车中穿梭
She took his pride
她带走了他的自尊
And a whole lot besides
还有许多其他东西
And she just don't give a damn
而她根本不在乎
I guess that's what you get
我想这就是你得到的
For fallin' in love for the night
为了一夜之爱
I guess that's what you get
我想这就是你得到的
For fallin' in love for the night
为了一夜之爱