BAD NEWS GOOD NEWS - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:青木せい子
曲:CHAGE
BAD NEWSあいつに里切られてた
坏消息 被那家伙背叛了
GOOD NEWS探せば胸の奥には
好消息 若仔细探寻 心底深处
风が吹いている音しかなくて
只剩下风呼啸而过的声音
BAD NEWSよくない知らせばかりさ
坏消息 净是些不如意的消息
GOOD NEWSあせればつかみそこねて
好消息 若急于求成 反而会错失
右手の中であしたが消える
右手紧握的明天正在消逝
いつも危険な海を泳いでる
总是在危险的海洋中泅泳
目を闭じれば终りと知っている
闭上双眼便知结局已注定
サーチライトがぐるりと闇の広さを照らした
探照灯在四周旋转 照亮了无尽的黑暗
ほんの少しふりむいても溺れそうさ
哪怕只是稍作回首 便濒临沉溺
隠れたくてそして逃げ出したくて
想要躲藏 想要逃离
今なら谁も気づかないけれど
此刻尚无人察觉 然而
昨日の俺が许さない颜で见てる
昨日的我正以不容宽恕的神情注视
视线を感じている…
能感受到那道视线
背中を押されている
有人在背后推着我前行
BAD NEWS数えて夜を过ごして
坏消息 数着时间度过长夜
GOOD NEWSいつかは届くはずだと
好消息 坚信终会传达那天
言い闻かせている何度もひとり
反复自我告诫 无数次独自
奇迹的なしあわせを待っても
即便等待奇迹般的幸福降临
记录的にわるいこと続きで
现实却接连记录着糟糕经历
见えていたゴールだって追いかければ远いけど
原本清晰可见的终点 越是追逐越是遥远
ふりかえれば戻ることも无理みたいさ
想要转身折返 却已无法回头
隠れたくてそして逃げ出したくて
想要躲藏 想要逃离
今なら谁も気づかないけれど
此刻尚无人察觉 然而
昨日の俺が许さない颜で见てる
昨日的我正以不容宽恕的神情注视
视线を感じている…
能感受到那道视线
背中を押されている
有人在背后推着我前行
视线を感じている…
能感受到那道视线
背中を押されている
有人在背后推着我前行