00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e8cc474ac4a5683bfdaf2823233393c0.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica class online
This is jessica
今天我们来分享一句非常实用的口语表达你太客气了
英语该怎么来说呢
很多小伙伴的第一反应就是you're welcome
很简单呀
但其实你知道吗
在英语的口语当中还有非常多表示你别客气了的英语表达
学会他们的会让你的口语听起来更加的丰富多样
也会更加地道
快点学起来吧
我们先来说一些高频使用的表示不客气的表达
首当其冲的就是you're welcome
它几乎可以在任何场合回应任何形式的thank you
正式的非正式的都行
而且使用频率是极高的
这个表达还有个升级版就是you are very welcome
嗯
You welcome 前面加一个very 啊
这个就是语气会比your welcome 会强一些
还有类似的是jail mention it
Mention 指的是提及或是提起的意思
就你不要提他了
我帮你这是一件小事
你就不要提了
D'll mention it 在英式的英语当中呢
是非常常见的
比如说对方感谢你做的一件小事情
你就可以用jail mentioned it 来表达
或者说it's nothing
Nothing 呢
是nothing
就是什么都没有
就是我给你的帮助就什么都没有你
你不用有心理负担
翻译成中文也很好理解
别人跟你说谢谢呀
啊
你说没事没事儿
嗯
就这种感觉
还有一个在英式英语当中比较常见的回复
Not at all
表示的是完全不麻烦
在美式的英语当中呢
No problem 其实是更加的随意也是更加的常见的
No problem 的使用场合是比较日常的
朋友啊
同事之间都可以来用来朋示啊
不客气
还有一个表达
No worries
在澳大利亚
英国和新西兰用的特别的多
表示的也是不客气
Worry 这个单词本身有担忧的意思
那别人跟你说thank you
谢谢你
你回一个no pleasure is 在呢
就是让他不用太觉得你帮他忙事件很大的事情
No worries 我们经常也会听到my pleasure
It was my pleasure
或者说the pleasure is mine
Pleasure 在表示别客气的时候感觉也挺常见的
不过以上三种表达呢
在服务行业用的是非常多的
特别是最后一个the pleasure is mine
这种回复是比较正式比较优雅的
常见于说
呃
商务的社交场合或是初次见面之后的感谢
它这个使用频率相对会低一点
回答不客气我们甚至可以用一个单词来表达
就是anytime
这个就很随意了
但是就是说你有什么事都可以来找我
这种感觉常用在朋友之间
还有像i'm happy to help 或者glad to help
会happy to help 都可以表示说对方感谢你的帮助
你想表达那种哎
我帮助你我也挺开心的乐于助人的态度
都可以来用happy to help 这样的一个核心表达
类似呢呢
在朋友之间表示一种客客气
还有forget it 掉它吧
或说说forcerthing
都是呢
比较随意的口语
朋友之间这种婚姻感谢都很常见
Forget it sure thing
以上表示不客气的这些表达达都是在别人跟你说谢谢的时候
你说哎
你别客气
我们在中中的语境境中中类似样在朋友合说说呀
你 你客客气
或者者说你在这样破费了
那这样的表达英语该怎么来说呢
嗯
比如你过生日的时候收到了非常贵重的礼物
你想说你这也太客气了
你就可以讲that's too much
That 指的是他送的礼物too much 太多了
你送的我太多了就是表示说你太客气了
That's too much
或者说you are too kind
如果对方呢
表示过度的热情
或者说送你特别好的礼物的时候
哎
你对我也太好了吧
你就可以说you are too kind
Kind 有好的
善意的
善良的意思
You are too kind
除此之外呢
还有两个更加高频的表达
You shouldn't have
有那种你本本没有必要破费的感在里面
他表达的是一种很强烈的愿望
You shouldn't have
还有像you didn't have to do that
用的是一般过去时你真的没有必要去做这件事情
你给我送这么昂贵的礼物
真的没有必要这么麻烦
You didn't have to do that
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
在中文中呢
还有一种情况你会说
哎呀 你
你这也太客气了
就是别人在狠狠夸你的时候
哎
你别这么夸了
你把我夸的也太狠了
你别客气了
那怎么说呢
很简单
You flatter me
Flatter 拼作flawter flatter
它本身由象什么谄位或者是奉承的意思
你这把我说的也太好了
You flatter me
你太客气了
You flatter me
如果你跟夸你的人特别的熟
你也可以直接说star bit year
你停停来
你中这么夸了
那这这说说前提
提是你俩特别熟
而且那种种半开玩的状态和语气下说说出来的
Start it year
今天我们学习的非常多关于啊
你太客气了
包括客气的英语表达
该怎么来说呢
你会发现啊
中文很神奇
一个客气就可以以那么个文字的含义
可是英文呢
就很具体了
在每一个具体的场景下都有不同的表达
可为什么会这样呢
因为我们的文字系统不一样
中文是象形文字
什么叫象形呢
它根据事物本来的面貌创造出文字的符号
进而表达和这个事物相关的很多具体场景下的含义
它是表意的
可英文呢
它是表英的文字
什的字字形和实际它所表达单词的意义没有特别直接的关系
这两个文字系统造成的最大的差异就在于词汇量
如果我们将历史上所有的一体字
古字
方言字计算在内
汉字最多也就十万个
可是英语呢
最多能达到一百万个
一个是十万
一个是一百万
所以汉语在意义的稳定性
表达含义的丰富性上
真的是完爆英语
很多小伙伴听到这儿说
那我就不学英语了
我就学好汉语就行啊
那这也不行
为什么呢
因为这是非常典型的二元对立思维
如果我们不学英语呢
其实我们就主动抛弃了地球上百分之九十五以上的人类所创造出来的知识宝库
全球约百分之七十五以上的学术论文
百分之九十以上的科学引文索引期刊都是以英语出版的
国际顶级学术会议
期刊审稿
数据库检索
几乎都是以英语为工作语言的
也就说
如果你不用英语
你就主动把这些资源给推开了
还有你像我们使用的互联网ai
包括我们去写代码
它的底层的语言都是英语
所以英语真的非常重要
所以还是要学好英语
但是我们学的过程中呢
学好中西的互鉴和对比
对于我们更好理解这个世界
更好使用语言会有非常大的帮助
今天我们的分享就到这里啦
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给需要他的人
So next time
拜拜