00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e90cbb0d10ee4ed975fb485c0dccd879.mp3
点击复制
Wien, du Stadt meiner Träume, Op. 1 (English Version, "Vienna, city of my Dreams") - Richard Tauber/Orchestra/Idris Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heaven Vienna mine
天堂 我挚爱的维也纳
I'm in the spell of your charms divine
我沉醉于你神圣的魅力之中
Dressed like a queen with life so gay
如女王般盛装 生活如此欢愉
You are the love of my heart today
你是我今日心中的挚爱
Heaven Vienna mine
天堂 我挚爱的维也纳
Laughter and music and stars that shine
欢笑声 音乐声 繁星闪烁
Wonderful city where I belong
这座美妙的城市 我属于这里
To you I sing my song
为你唱响我的歌
My heart seems to beat with rapture so sweet
我的心跳随狂喜而跃动
I walk through the town in a trance
恍若梦游穿行在这座城
A lady so fair beyond all compare
有位佳人 绝世无双
Has filled me with joy and romance
让我满心欢愉与浪漫
Her moods and her wiles
她的喜怒哀乐
Her frowns and her smiles
她的颦笑之间
Keep changing so quickly each day
每日变幻如流云
No wonder I dream her beauty supreme
难怪我梦中 她绝美的容颜
Enslaves me and I must obey
令我臣服 甘愿顺从
And though she has countless lovers like me
纵使她有无数如我般的爱慕者
I have no wish to be set free
我也不愿挣脱这束缚
Heaven Vienna mine
天堂 我挚爱的维也纳
I'm in the spell of your charms divine
我沉醉于你神圣的魅力之中
Dressed like a queen with life so gay
如女王般盛装 生活如此欢愉
You are the love of my heart today
你是我今日心中的挚爱
Heaven Vienna mine
天堂 我挚爱的维也纳
Laughter and music and stars that shine
欢笑声 音乐声 繁星闪烁
Wonderful city where I belong
这座美妙的城市 我属于这里
Of her I sing my song
我为她倾情歌唱