00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e95704320ab2be2bc39dcef7696fef52.mp3
点击复制
5 Women - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It took 5 women to getcha off of my mind
换了五位红颜 仍难将你遗忘
It took 5 months a plenty good wasted time
耗费五月光阴 徒留虚度时光
But it just took 5 minutes when I saw your face again
可当你容颜重现 只需惊鸿一瞥
To fall in love all over
便让我再度沦陷
I guess with you I'll never win
这场情劫 我注定败北
March was a cold one in more ways than one
三月寒风刺骨 更添寂寥无数
Went down to the nightclub lookin' for the sun
夜店霓虹深处 寻觅温暖光芒
Lookin' for a light that could brighten up a day
寻觅一缕能照亮阴霾的微光
That's been darker than a hole since you went away
自你离去后 我的世界暗如深渊
April usually brings showers
四月本该带来绵绵春雨
This time it was a hurtin' kind
这次却落下蚀骨寒霜
This woman said she wanted my baby
她说想为我孕育生命
I told her I'd have to be deaf dumb and blind
我坦言除非又聋又哑还失明
To fall in love with someone that I barely knew
才会爱上萍水相逢之人
Baby would never really have a father
那孩子永远不会有真正的父亲
'Cuz I still 'cuz I still 'cuz I still still still
因为我依然 因为我依然 因为我依然 依然 依然
Be stuck on you ooh
为你痴迷 哦
It took 5 women to getcha off of my mind
换了五位红颜 仍难将你遗忘
Get off my mind baby
挥之不去 亲爱的
Fallin' in love all over you I'll never win
再次为你沦陷 我注定败北
May was her name she was jumpin'
她叫梅 总是飘忽不定
Jumpin' from plane to plane
在不同航班间辗转徘徊
Actress or model or somethin'
演员模特或是其他身份
I can't even remember her first name
我甚至记不清她的名字
June brought an Easter bunny
六月带来复活节兔子
Needless to say that girl was late
不用说那女孩总是迟到
Told a made-up story to a busy-body of our only date
对我们唯一的约会编造故事应付好事者
What a sketch
多么荒唐
July was a heartbreak extraordinary
七月经历惊天动地的心碎
Said I met this woman whose kiss was somethin' scary
曾说遇见个亲吻令人战栗的女人
It felt so much so much like yours
这感觉如此熟悉 恍如昨日重现
But it only made me made me want you more
却只让我更渴望 更渴望你的温柔
She's gone she's gone but you're still here
她们都已离去 唯有你仍在心间
I want you very it's you I fear
我如此渴望你 却又害怕沉沦
Said it took 5 women yes it did to get you off my mind
历经五位红颜 是的 只为将你遗忘
It took 5 months 5 months a plenty good wasted time
耗费五月光阴 大把虚度的时光
But it just took 5 minutes and I saw your face again
却只需五分钟 当你的容颜重现
I fell in love all over with you
我又一次为你沦陷
I guess I'll never win I'll never win
我终究无法释怀 永远无法释怀