本字幕由TME AI技术生成
世界文学名著红与黑作者
法国斯汤达播讲
深水静流
说到这儿
顺路送于连的伯爵的马车在拉穆尔府的门前停下
于莲爱上了他的阴谋家
阿尔塔米拉曾经对他说过这句显然是怀着坚强信心说出的美好的宫维话
您没有法国人的轻浮
而且懂得实用的原则
正好在前天
于莲看过卡奇米尔德拉维涅先生的悲剧
马里诺
法利埃罗
伊斯拉
埃尔贝尔蒂西奥
他不是比所有那些威尼斯贵族性格更刚强吗
我们这个愤愤不平的贫民对自己说
然而这些人的贵族血统为证实
可以上述到公元七零零年
比查理曼大帝还要早一个世纪
而今天晚上德雷斯先生的舞会上的所有最高贵的人
仅仅能上树到十三世纪
而且还非常勉强呢
好
尽管那些威尼斯贵族出身如此高贵
人们记住的却是伊斯拉
埃尔贝尔蒂西奥
一次阴谋
消灭了由社会的任性给予的所有那些爵位
在阴谋中
一个人一下子就取得了他面对死亡的态度给予他的地位
甚至连才智都失去了他的力量
在瓦尔诺门和雷纳尔们的这个世纪
今天的丹东能干什么呢
甚至连王国的代理检察官都干不到
我说什么
他会把自己出卖给盛会
他会当部长
因为这位伟大的丹东毕竟盗窃过米拉波
也出卖过自己
拿破仑在意大利盗窃过几百万
没有这几百万
他会像皮舍格吕一样被贫困一下子难倒
只有拉斐德一个人从来没有盗窃过
应该盗窃
应该出卖自己吗
于莲想
这个问题一下子把他难住他把夜里剩下的时间用来看大革命的历史
第二天在图书室里写信时
他脑子里还光想着阿尔塔米拉伯爵的谈话
事实上
他在一段长时间的梦想以后
对自己说
如果那些西班牙的自由党人把人民牵连到一些罪行中去
他们就没有那么容易给清除掉
他们是一些狂妄自大
夸夸其谈的孩子
像我一样
于莲好像从梦中一下惊醒
叫了起来
我做过什么艰难的事
使我有权利来评论那些可怜的人呢
他们在一生中毕竟有过一次敢于行动
而且采取了行动
我向一个人离开饭桌时大声说
明天我不吃饭
尽管如此
我会照旧和今天一样
身体强壮
精神饱满
谁知道在采取一个伟大行动的半途中
会有什么感觉呢
这些高深的思想被走进图书室的德拉莫尔小姐的意外出现打断
丹东
米拉波
卡尔诺能够立于不败之地
他完全沉浸在对他们伟大才能的赞赏中
心情是那么兴奋
以至于他的眼睛停留在德拉莫小姐的身上
却没有想到他
没有向他行礼
甚至几乎可以这么说
根本没有看见他
等到他那双睁的如此开的大眼睛最后发现了他
眼睛里的光芒立刻就熄灭了
德拉穆尔小姐注意到这一点
心里很难过
她突然的向他要一卷维利的法国史
这卷书放在最上面一格
于莲不得不去搬两架梯子中高的一架
于莲把梯子搬来
找到那卷书
而且交给了他
但是仍旧没有能够想到他
他把梯子搬走时
心不在焉
胳膊肘撞到书橱的一块玻璃
玻璃碎了
落在地板上
哗啦一声
终于把他惊醒
他忙不迭的向德拉莫尔小姐道歉
他想显得有礼貌
但是也仅仅能够做到这一步
马蒂尔的明显的看出他打扰了他
比起跟他说话来
他更喜欢去想他在他来到以前想的事
他望着他
望了很长时间以后
才慢慢的离开
于莲望着他走去
他欣赏着他眼前的朴素打扮和头天晚上的华丽打扮形成的对比
两种相貌之间的不同几乎也是明显的
这个年轻姑娘在德蕾斯公爵的舞会上是那么高傲
这时候几乎有了一种哀求的眼神
事实上
于莲对自己说
这件黑连衫裙更加突出了她的美丽的身材
他有王后的风度
但是他为什么扶桑呢
如果我去向人打听他扶丧的原因
很可能
我这又是干了一件大蠢事
于莲从他的极度兴奋状态中完全清醒过来
我应该把我今天早上写的那些信全都再看一遍
天主知道我会找到多少漏掉的字和愚蠢的错误
他正勉强集中注意力看第一封信时
听见离着他很近很近的地方
有愁连山群的悉宿声
他迅速的转过头去
得拉姆尔小姐离着她的桌子有两步远
她在笑
这第二次打扰使于莲生气了
至于马蒂尔德
他刚才清楚的意识到
他对这个年轻人说来
完全算不了什么
他的笑是用来掩饰他的局促不安
这一点
他成功了
您显然在想什么非常有趣的事
索雷尔先生
会不会是与那桩阴谋有关的奇闻怪事
正是那桩阴谋把阿尔塔米拉伯爵先生给我们送到巴黎来的
请您告诉我
到底是什么事
我渴望知道
我向您发誓
我严守秘密
他听见从自己的嘴里说出这番话来
不免大吃一惊
怎么回事
他竟恳求一个下人
他的局促不安增加了
他用开玩笑的轻松口气补充说
您平时是那么冷淡无情
是什么能够使您变成一个受到神灵启示的人
一个像米开朗基洛的先知的那种人
这个尖锐而不合适的提问
深深的冒犯了鱼莲
他的狂热状态又完全恢复了
丹东
盗窃是对的吗
他突然对他说
神色变得越来越凶恶
皮埃蒙特的革命党人
西班牙的革命党人
他们应该把人民牵连到一些罪行中去吗
他们应该把所有军队里的职位
所有的十字勋章给一些甚至没有功劳的人吗
戴了这些十字勋章的人
他们就不会担心国王回来吗
应该让都灵的金库遭到抢劫吗
总之一句话
小姐
他神色可怕的一边走近他
一边说
希望从地球上赶走愚昧和罪恶的人
他应该像狂风暴雨那样来势凶猛
不分青红皂白的乱干坏事吗
马蒂尔都害怕了
他承受不住他的目光
朝后退了两步
他朝他望了片刻
接着对自己的害怕感到了羞耻
迈着轻快的步子走出图书室