00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e9cfbff05e995b296e08a48e2ebfa52d.mp3
点击复制
북한강에서 - 이경운
以下歌词翻译由文曲大模型提供
저 어둔 밤하늘에
在那阴暗的夜空中
가득 덮인 먹구름이
那满满覆盖的乌云
밤새 당신 머릴
整夜压在你的头上
짓누르고 간 아침
直到清晨才散去
나는 여기 멀리 해가
我在远处看着太阳升起
뜨는 새벽 강에
太阳升起的黎明河畔
홀로 나와 그 찬물에
用那冷水
얼굴을 씻고
洗了洗脸
서울이라는 아주
那名为首尔的
낯선 이름과
陌生的名字和
또 당신 이름과
还有你的名字
그 텅 빈 거릴 생각하오
想想那空荡荡的街道
강가에는 안개가
河边弥漫着雾气
안개가 가득 피어나오
雾气弥漫升腾
짙은 안개 속으로
在浓浓的雾气之中
새벽 강은 흐르고
黎明的河水静静流淌
나는 그 강물에 여윈
我将疲惫的手浸入那河水中
내 손을 담그고
将我的手浸入
산과 산들이 얘기하는
山与山在交谈
나무와 새들이 얘기하는
树与鸟在对话
그 신비한 소릴 들으려 했오
我试图聆听那神秘的声音
강물 속으론 또 강물이 흐르고
河水之中 又有河水在流淌
내 맘 속엔 또 내가 서로
在我心中 又有另一个我
부딪치며 흘러가고
相互碰撞，流淌着
강가에는 안개가 안개가
河边弥漫着雾气
또 가득 흘러가오
又满满地流淌而去
아주 우울한 나날들이
那些极其忧郁的日子
우리 곁에 오래 머물 때
长久地停留在我们身边时
우리 이젠 새벽
我们现在 向着黎明
강을 보러 떠나요
动身前往河边
과거로 되돌아가듯
就像回到过去一样
거슬러 올라가면
逆流而上的话
거기 처음처럼
在那里，像最初一样
신선한 새벽이 있오
有清新的黎明
흘러가도 또 오는 시간과
尽管时光流逝，新的时刻总会到来
언제나 새로운
永远都是新的
그 강물에 발을 담그면
当把脚浸入那河水中
강가에는 안개가 안개가
河边弥漫着雾气
천천히 걷힐 거요
将会缓缓消散
흘러가도 또 오는 시간과
尽管时光流逝，新的时刻总会到来
언제나 새로운
永远都是新的
그 강물에 발을 담그면
当把脚浸入那河水中
강가에는 안개가 안개가
河边弥漫着雾气
천천히 걷힐 거요
将会缓缓消散