00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e9dec80ba7a349cd2c62ec4c437fec80.mp3
点击复制
Take Me or Leave Me (Album) - Idina Menzel/Tracie Thoms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every single day I walk down the street
每一天我走过街头巷尾
I hear people say "Baby's so sweet"
总听见人们低语"这姑娘多甜美"
Ever since puberty
自豆蔻年华绽放时起
Everybody stares at me
所有目光都为我停驻
Boys girls I can't help it baby
少年少女们 亲爱的这并非我本意
So be kind and
请你保持温柔
Don't lose your mind
别轻易乱了方寸
Just remember that I'm your baby
只要记得我专属你的怀抱
Take me for what I am who I was meant to be
接受真实的我 这就是命中注定
And if you give a damn
若你真心在乎
Take me baby or leave me
要么爱我 要么放手
Take me baby or leave me
要么爱我 要么放手
A tiger in a cage can never see the sun
笼中之虎永不见天日
And this diva needs her stage
这朵玫瑰需要绽放的舞台
Baby let's have fun you are the one I choose
亲爱的 让我们尽情欢愉 你是我心之所选
Folks would kill to fill your shoes
世人皆渴望取代你的位置
You love the limelight too now baby
你也迷恋聚光灯下的璀璨 亲爱的
So be mine and don't waste my time
做我的人吧 别浪费彼此时间
Cryin' "O' Honey bear
轻声呢喃着 "亲爱的熊先生"
Are you still my my my baby "
你是否依然是我的唯一
Take me for what I am who I was meant to be
接受真实的我 这就是命中注定
And if you give a damn
若你真心在乎
Take me baby or leave me
要么爱我 要么放手
No way can I be what I'm not
我绝不违背本心 强装他人
But hey don't you want your girl hot
但亲爱的 难道你不渴望我这般炽热
Don't fight don't lose your head
别抗拒 别失了理智
'Cause every night who's in your bed
毕竟每个夜晚 是谁在你枕畔
Who who's in your bed Kiss Pookie
是谁 是谁与你相拥 亲吻 亲爱的
It won't work I look before I leap
冲动无用 我向来三思而行
I love margins and discipline
我崇尚自律与秩序
I make lists in my sleep baby what's my sin
连梦境都井井有条 宝贝 我何错之有
Never quit I follow through
永不放弃 我言出必行
I hate mess but I love you
我厌恶混乱 却深爱着你
What to do with
该如何面对
My impromptu baby
我这率性的爱人
So be wise 'cause this girl satisfies
放聪明点 这女孩能让你满足
You've got a prize
你得到了珍宝
Who don't compromise
绝不妥协的珍宝
You're one lucky baby
你何其幸运
Take me for what I am
接受真实的我
(A control freak)
(控制狂)
Who I was meant to be
这就是真实的我
(A snob yet over-attentive)
(傲慢却过分体贴)
And if you give a damn
若你真心在乎
(A lovable droll geek)
(可爱又古怪的呆子)
Take me baby or leave me
要么爱我 要么放手
That's it the straw that breaks my back
这就是压垮我的最后一根稻草
I quit unless you take it back
我要离开 除非你收回那句话
Women what is it about them
女人啊 她们究竟有何魔力
Can't live with them or without them
让人既离不开又难以相处
Take me for what I am who I was meant to be
接受真实的我 这就是命中注定
And if you give a damn
若你真心在乎
You better take me baby or leave me
要么珍惜我 要么放手吧
Take me baby or leave me
要么爱我 要么放手
Guess I'm leavin'
看来我要离开了
I'm gone
就此别过