00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e9ef845971d9c86dcac5677fdbc549ec.mp3
点击复制
Take It Back And Change It For A Boy - Rex Allen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Thurland Chattaway
From the nursery creepin'
从育婴室悄悄溜出
A little boy came peepin'
一个小男孩探头张望
Shyly peepin' through a golden curl
害羞地透过金色卷发偷看
At a tiny bundle
那个小小的襁褓
Such a funny bundle
多么奇妙的包裹
Was a tiny little baby girl
是个粉嫩的小女婴
Came to town that mornin'
那天清晨来到镇上
As the day was dawnin'
当黎明刚刚破晓
Mother thought would fill his heart with joy
母亲以为这能让他满心欢喜
But he shook his little head
他却摇着小脑袋
And to his Mammy said
对妈妈这样说道
Gee I wish that you had bought a boy
唉 真希望您带来的是个男孩
Can't you take it back and change it for another
能不能退换一个别的
I don't want no little sister don't you see
我不想要小妹妹 您明白吗
Cause I'd rather have a little baby brother
因为我更想要个小弟弟
Who could play a game of ball with me
能陪我玩球的那种
For it ain't no fun to play with dolls and such things
玩洋娃娃多无趣
A girl you know could never fix a toy
女孩可不会修理玩具
So I'll tell you what to do
让我告诉你该怎么做
If it's just the same with you
如果你也觉得这样不错
Can't you take it back and change it for a boy
能不能把她换成一个男孩
Now ain't it awful funny
这难道不好笑吗
Did it cost much money
花了很多钱吧
Won't it be an awful lot of care
照顾她会很麻烦吧
It teain't a good one Mother
这个不太行啊妈妈
You'll have to get another
你得重新换一个
Can't you see it hasn't any hair
你看它连头发都没有
Don't its teeth come with it
它的牙齿怎么没一起长出来
Will its nose grow will it
它的鼻子以后会变大吗
Don't it make an awful lot of noise
它是不是太吵了
Take it back today take it right away
今天就退回去吧 马上退掉
And buy one where they only sell just boys
去那种只卖男孩的店里买一个
Can't you take it back and change it for another
能不能退换一个别的
I don't want no little sister don't you see
我不想要小妹妹 您明白吗
Cause I'd rather have a little baby brother
因为我更想要个小弟弟
Who could play a game of ball with me
能陪我玩球的那种
It ain't no fun to play with dolls and such things
玩洋娃娃什么的太没意思
A girl you know could never fix a toy
女孩可不会修理玩具
So I'll tell you what to do
让我告诉你该怎么做
If it's just the same with you
如果你也觉得这样不错
Can't you take it back and change it for a boy
能不能把她换成一个男孩