00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ea87cdfa1c4e8871f8b9e987c94b52a0.mp3
点击复制Jughead - Prince/The New Power Generation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep it nice and quiet keep it nice and quiet
保持安静 保持低调
What the hell was that
这到底是什么
(Hey y'all I thought we bust this new hype before)
（嘿，各位，我以为我们之前已经推广过这个新潮流了）
All across the land
遍布全国各地
(New dance commercial take two)
（新舞蹈广告，第二次拍摄）
Rio Marbella we gettin' stupid
里约、马贝拉，我们尽情狂欢
Ha Germany Paris France we gettin' stupid
哈，德国、巴黎，我们尽情狂欢
Yeah Stockholm Sweden we love ya
是的，瑞典斯德哥尔摩，我们爱你们
Let me shed it's easier said code red
让我摆脱 说起来容易 警报响起
Bust the new groove just hyped for the jughead
跳出新舞步 只为Jughead狂热
Bass thumpin' everybody's doin the bumpin'
低音震动 每个人都在摇摆
Oops I slipped on a move
哎呀 我滑了一跤
I think it's time to bust somethin'
我觉得是时候来点新花样了
Sleazy but cool and easy
虽然有点俗 但很酷很轻松
Yeah this is for the hood
没错 这是为街头而生的
Better keep it greasy
最好保持它的油滑
Better yet on a smooth tip
更妙的是，轻松自如
I don't want to sweat
我不想流汗
I want my slimmie to get with this
我希望我的舞伴能跟上节奏
Move your head and shoulders from side to side
左右摆动你的头和肩膀
Take your back foot and then you let it slide
抬起你的后脚，然后让它滑行
Yo in a fade motion lots of attitude coast to coast
嘿，以潇洒的姿态，充满态度，从东到西
Then you're floatin' homeboys boastin'
然后你飘然回家，兄弟们都在炫耀
You made his skeeze freeze
你让他的轻浮冻结
You've been chosen P
你已被选中 P
Ladies and gentlemen NPG introduces the
女士们先生们 NPG 为您介绍
Jughead (Jughead)
Yeah we gettin' funky in the house tonight
是的 我们今晚在屋里玩得很嗨
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
跳起 Jughead（跳起 Jughead）
Come on get stupid get stupid
来吧 尽情疯狂 尽情疯狂
Kickin' the jughead (jughead)
跳起 Jughead（Jughead）
Oh yeah we gettin' funky in the house tonight
哦耶 今晚我们在这里尽情狂欢
Kickin' the jughead yeah (Doin' the jughead)
跳起Jughead 耶 (跳起Jughead)
Wait a minute what's he doin' (get stupid get stupid)
等一下 他在做什么 (尽情疯狂 尽情疯狂)
Well Mack daddy in the house over there
看那边 大佬在屋里
What you doin' dawg
你在做什么 兄弟
("Gettin' busy G kickin' the jughead")
("尽情忙碌 G 跳起Jughead")
Yeah baby's gettin' busy in my face
耶 宝贝在我面前尽情舞动
Cold housin' a future
冰冷的房子孕育着未来
Everything has been well placed
一切都已安排妥当
This daddy's to fly
这位父亲即将飞翔
He bust the jughead as he floats to the other side
他在舞动“Jughead”时，飘向另一边
You watch the rotation there's a bit of hesitation
你看着旋转，有些犹豫
This is some new hype stuff you're facin'
这是你面对的新潮流
You gotta come with a new git
你必须带来新的活力
The J-U-G-H-E-A-D and I'm flowin' with it
J-U-G-H-E-A-D 我随它舞动
You could say I'm on a roll
你可以说我正势如破竹
NPG and y'all and we're gettin' bold oh
NPG和你们 我们正变得大胆 哦
Yes bold steps must be taken
是的 必须采取大胆的步伐
To bump a nation their scrutiny is what I'm facin'
为了震动国家 我正在面对他们的审视
As you pump the volume to what I'm sayin'
当你将音量调到我所说的
You'd catch me dead before you catch me
你宁愿我死去也不愿抓住我
Doin' anything but the
除了跳“Jughead”之外什么都不做
Jughead (Jughead)
Yeah we gettin' funky in the house tonight
是的 我们今晚在屋里玩得很嗨
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
跳起 Jughead（跳起 Jughead）
Come on get stupid get stupid
来吧 尽情疯狂 尽情疯狂
Kickin' the jughead (jughead)
跳起 Jughead（Jughead）
Oh yeah we gettin' funky in the house tonight
哦耶 今晚我们在这里尽情狂欢
Kickin' the jughead yeah (Doin' the jughead)
跳起Jughead 耶 (跳起Jughead)
(get stupid get stupid)
（变得愚蠢 变得愚蠢）
Don't worry if you're lookin' silly
别担心你看起来傻傻的
Look over here at me workin' for Willie (check it out man check it out)
看看我在这里为Willie努力工作（看看吧 伙计 看看吧）
Gettin' busy in the corner (Oh yes is that Levi )
在角落里忙碌着（哦 是的 那是Levi吗）
Holdin' my own you think I'm posin'
保持自我 你觉得我在摆姿势
I'm just frozen on an upbeat
我只是在节奏上冻结了
Clockin' a freak in a low pro
观察一个低调的怪人
You know discreet
你知道的 很谨慎
Baby was laughing
宝贝笑得灿烂
But before a"no" was even said
甚至在说出“不”之前
She's on the dance floor
她已踏上舞池
Next beat kickin' the jughead (jughead)
随着节拍跳起了Jughead（Jughead）
Yeah (get funky in the house tonight)
耶（今晚在屋里尽情摇摆）
Get funky
尽情摇摆
Kickin' the jughead (Doin' the jughead)
跳起 Jughead（跳起 Jughead）
(come on come on)
(来吧 来吧)
Get stupid get stupid
尽情疯狂 尽情疯狂
Kickin' the jughead (well jughead)
跳起Jughead (来吧 Jughead)
What's up with that
这是什么节奏
(Dis one's mine T) (get funky in the house tonite)
(这是我的 T) (今晚在屋里尽情摇摆)
Huh I thought so yeah (jughead)
哈 我也是这么想的 耶 (Jughead)
(get stupid get stupid)
（变得愚蠢 变得愚蠢）
Yo Margaya (jughead)
Yeah we gettin' funky (get funky in the house tonite)
是的，我们开始变得疯狂（今晚在屋里尽情狂欢）
Yeah say Rio yeah (doin' the jughead)
是的，里约也在跳（跳着Jughead）
What about New York yeah (get stupid get stupid)
纽约怎么样？（变得疯狂，变得疯狂）
LA yeah (well jughead)
洛杉矶也在跳（好吧，Jughead）
Get funky yeah (get funky in the house tonite)
尽情狂欢吧（今晚在屋里尽情狂欢）
Atlanta G A - yeah (doin' the jughead)
亚特兰大，乔治亚州 - 也在跳（跳着Jughead）
We gettin' funky in the house tonight (get stupid get stupid)
我们今晚在屋里尽情狂欢（变得疯狂，变得疯狂）
Yeah homey kick it just like that
是的，朋友，就像那样尽情释放吧
(jughead)
Boy we gettin' international
男孩，我们正在走向国际
In the house (gettin' funky in the house tonight)
在屋里（今晚在屋里尽情摇摆）
That's right
没错
We gettin' international
我们正在走向国际
In the house
在屋里
We want this one to go worldwide
我们希望这首歌能够风靡全球
Huh that's right worldwide
嗯，没错，全球
Not state-side
不在美国本土
Give it up
献上你的热情
M-P-L-S
明尼阿波利斯
Who turn the mother out
是谁让它如此火爆
M-P-L-S
明尼阿波利斯
Who turn the mother out
是谁让它如此火爆
Oh yeah that's what I'm sayin' (get funky)
哦耶 这就是我要说的（尽情摇摆）
That's what I'm sayin'
这就是我说的
That's what I'm sayin'
这就是我说的
Who turn the mother out
是谁让它如此火爆
(That's what I'm sayin')
（这就是我说的）
Tony you were excellent (That's what I'm sayin')
托尼，你表现得非常棒（这就是我说的）
What you need is a manager (That's what I'm sayin')
你需要的是一个经理人（这就是我说的）
For what
为了什么
I can make you Money minders are like parasites
我可以帮你赚钱，但那些金钱管理者就像寄生虫
They pose and wheelers and
他们摆出姿态，操纵者与
Dealers for your rights and most
交易者为你的权利，而大多数
Companies say that you need em
公司说你需要他们
Not me but I've kicked back observed and
不是我，但我已经反击，观察并
I'm honest Watched 'em bleed 'em
我诚实，看着他们榨干
Artists young and old
年轻和年老的艺术家
I can bring you to the top Where'd this unwritten law come from anyway
我能带你登上顶峰，这条不成文的规矩从何而来
That years after the contract you should
合同多年后你应当
Still be gettin' paid Boy I go broke
依然在赚钱 兄弟 我却破产了
And hit the skids before I take care of
在我照顾富家子弟之前 我会陷入困境
A rich sucker's kids Hell
去他的
My contract a contract ain't no pension plan
我的合同 合同不是养老金计划
My contract years after this my kids are still
我的合同 多年以后我的孩子依然
Gonna make the grand
会赚大钱
Tony you and you laugh at my brother Little Richard
托尼 你 你们嘲笑我的兄弟小理查德
When he says you ain't gave him nothing
当他说你什么都没给他
Let's leave him out of this Hell that ain't no joke
我们就让他远离这个地狱 这可不是开玩笑
His songs are still sellin' that man
他的歌还在卖 但那家伙
Could die broke So fellow artists
可能会穷困潦倒 所以艺术家们
You need me push for yours and watch for
你们需要我 为你们的权益奋斗 并提防
Mr Money Minder as we settle the score
金钱操纵者 我们来算这笔账
Tony
托尼