00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ea952bc12f1b968366f1e9138e90a77d.mp3
点击复制
That Face (Album Version) - Mel Brooks/Original Motion Picture Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The urge to merge can rob us of our senses
融合的渴望会让我们失去理智
The need to breed can make a man a drone
繁衍的本能使人沦为傀儡
We must be on alert with our defenses
我们必须时刻保持警惕
For every skirt will test testosterone
因为每段裙摆都在考验雄性本能
So knowing this I severed all connection
明白这点后我断绝了所有联系
With any creature sporting silk or lace
与那些身着丝绸蕾丝的生物
I was firmly headed in the right direction
我本坚定地走在正确道路上
When suddenly I stumbled on
却突然跌入
That face
那张脸庞
That face that face that dangerous face
那张脸 那张脸 那危险的脸庞
I mustn't be unwise
我必须保持理智
Those lips that nose those eyes
那朱唇 那琼鼻 那明眸
Could lead to my demise
足以让我万劫不复
That face that face that marvelous face
那张脸 那张脸 那绝美的容颜
I never should begin
我本不该沉沦
Those cheeks that neck that chin
那粉颊 那玉颈 那下颌
Will surely do me in
这必将让我万劫不复
I must be smart and hide my heart
我必须保持理智 隐藏真心
If she's within a mile
若她近在咫尺
If I don't duck I'm out of luck
若不及时抽身 我将厄运缠身
She'd kill me with her smile
她的笑靥足以致命
That face that face that fabulous face
那容颜 那绝世容颜
It's clear I must beware
我须时刻警惕
I'm certain if I fall in love
若我坠入爱河
I'm lost without a trace
我已迷失方向 无处可寻
But it's worth it for that face
但为那张容颜 一切值得
That face that face that lovable face
那张脸 那张脸 那令人倾心的容颜
It melts my Svedish heart
融化了我的瑞典心
I'm certain if I fall in love
若我坠入爱河
I'm lost without a trace
我已迷失方向 无处可寻
But it's worth it for that face
但为那张容颜 一切值得