00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ea9c944502f10304dfc64fc9addcf8f5.mp3
点击复制ジレンマ (LIVE 2024/03/31) - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ハルイチ
曲：シラタマ
编曲：ak.homma
傷つけてあげる だいじょうぶ
让我来伤害你吧 没关系的
あとなんて残らないようにうまく
为了不留下任何伤痕 我会小心谨慎
恋の種類には乱暴にいえば
如果粗暴地划分恋爱的种类
3パターンにわけられる
大致可以归为三种模式
お前望んでる「お手軽」なのと
你渴望的是「轻松便捷」那种
どっちでもいい「ノーマル」と
还是「普通模式」都无所谓
最後ひとつは
至于最后一种
お前なんかに教えてあげない
我才不会告诉你这种人呢
Somebody love me 僕くらい
是否有人爱我 像我这样的人
たっぷり余裕のある大人なら
如果是个游刃有余的成熟大人
どんな希望も答えれるけど
明明可以回应任何期待
最後のパターンはどうかな?
但最后一种模式会如何呢？
愛のために(love up journeyman)
为了爱情（为爱不断前行的旅人）
何が出来る(like a jumping jack)
我能做到什么（就像永不停歇的跳跃者）
あきもせずに(love up journeyman)
永不厌倦地（为爱不断前行的旅人）
祈っているんだ
继续祈祷着
気づいてあげる
让我来提醒你吧
だからもう少しヒザの力抜きなよ
所以别再绷紧膝盖的力气了
What can I do? さり気ないジョークか?
该如何是好？ 说些不经意的玩笑吗？
魂の大プッシュか?
还是灵魂深处的全力告白？
No no place to go
无处可去的困境
残り少ない純情のカケラの
残存无几的纯情碎片中
最後ひとつは
最后的那一片
お前の中に溢れているはず
一定在你心中满溢着
愛のために(love up journeyman)
为了爱情（为爱漂泊的旅人）
何が出来る(like a tumbling dice)
我能做到什么（就像永不停止的骰子）
あきもせずに(love up ramblingman)
永不厌倦地（为爱流浪的旅人）
会いに行こう(like a tumbling dice)
前去与你相会（就像永不停止的骰子）
愛のために(love up journeyman)
为了爱情（为爱不断前行的旅人）
何が出来る(like a jumping jack)
我能做到什么（就像永不停歇的跳跃者）
あきもせずに(love up journeyman)
永不厌倦地（为爱不断前行的旅人）
祈っているんだ(like a jumping jack)
继续祈祷着（就像永不停歇的跳跃者）