00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eada271fc7b62638b6d222aab811bc8f.mp3
点击复制
I'm Still Breathing - Wiz Keitown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I wake up just amazed I made it this far
有时醒来 仍惊觉自己竟能走到如今
All the pain, all the nights I fell apart
那些锥心之痛 那些支离破碎的夜晚
Guess grace got a way of finding broken hearts
想来恩典总有办法找到破碎的心
I'm still breathing
我依然在呼吸
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
I've walked through storms with no umbrella
我曾无伞独闯风暴
Tried to love myself but couldn't tell ya
曾努力爱自己 却难对你启齿
Why I kept fighting shadows in my mind
为何我总在与心魔搏斗
Every dream I had got caught in the rain
我曾拥有的每个梦想，都曾被雨水打湿
Every prayer I said was covered in pain
我每一次的祈祷，都浸染着痛苦
But somehow, somehow
然而，奇迹般地，奇迹般地
I made it through the night
我熬过了那漫漫长夜
They say the past don't let you go
人们说，往事如影随形，挥之不去
It lives in your bones, it carves your soul
它深入骨髓，蚀刻灵魂
But I found peace in the smallest sound
但我在最微小的声响中，找到了安宁
Just knowing I'm still around
只因我依然存在
I'm still breathing
我依然在呼吸
Though the smoke tried to steal my lungs
尽管浓烟曾试图夺走我的肺腑
Still believing
依然相信
Though my faith's been on the run
尽管我的信仰曾一度动摇
Lost a million battles but I ain't lost the war
虽历经无数战败 却从未输掉这场战争
Got scars like stories you ain't heard before
伤痕如你未曾听闻的故事
And I ain't healed but I'm still healing
虽未完全愈合 却仍在疗愈的路上
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
I burned bridges I wish I could rebuild
我曾焚毁桥梁，多希望能将其重建
Chased love I wasn't ready to feel
追逐爱情，而我尚未准备好感受
I've been both sinner and saint in the same breath
我曾在一念之间，既是罪人亦是圣徒
There were nights I almost called it the end
有些夜晚，我几乎要宣告终结
But mercy showed up like a long lost friend
但慈悲如久别重逢的故友，翩然而至
Whispered, "Son, you ain't finished yet."
低语道："孩子，你的故事尚未完结。"
So I learned to dance in the pouring rain
于是我学会了在倾盆大雨中起舞
To find redemption inside my pain
从我的伤痛中寻得救赎
And every tear that hit the ground
每一滴落下的泪珠
Was proof I'm still around
都是我还存在的证明
Still breathing
仍在呼吸
Though the world tried to break my soul
尽管世界试图击碎我的灵魂
Still believing
依然相信
Though I've lost all I've known
纵使失去所有熟悉的一切
I've been on my knees just begging for peace
我曾屈膝祈求安宁
But maybe peace ain't something you find
但也许安宁本非寻得之物
It's something you keep and I ain't healed
那是你珍藏的过往，而我仍未痊愈
But I'm still breathing
但我仍在呼吸
Yeah, I used to think pain was the enemy
曾几何时，我以为痛苦是我的敌人
But maybe pain was just a teacher showing me how to live
或许，痛苦只是位导师，指引我如何生活
You can lose it all and still survive
你可以失去一切，却依然存活
Lose your light and still find life
失去光芒，却依然找到生命
Every breath's a second chance
每一次呼吸，都是重生的机会
Every heartbeat's another dance
每一次心跳，都是生命的舞步
Still breathing
仍在呼吸
Still believing
依然相信
There were nights I couldn't face the mirror
曾有无数个夜晚 我无法面对镜中的自己
Too ashamed of what I'd done
因所作所为而羞愧难当
But now I see a little clearer
但如今我已看得更清
Every fall just led me home
每一次跌落 都只是将我引向归途
I ain't perfect, I ain't close
我并不完美 甚至相去甚远
But I thank God He loves me most
但我感谢上帝 他对我爱意最深
When I'm weakest, when I'm bleeding
当我最脆弱 当我遍体鳞伤
He reminds me
他轻声提醒
I'm still breathing
我依然在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
I'm still breathing
我依然在呼吸
Through the wreck and the rain
穿越废墟与风雨
Still believing
依然相信
There's a purpose in this pain
这苦痛自有其深意
The fire didn't kill me
烈火未能将我毁灭
It just taught me to glow
只教会我绽放光芒
Now I'm walking through life a little slower
如今我放慢脚步 细品人生
I know
我明白
And I ain't healed
伤痕尚未痊愈
But I'm still healing
我仍在疗愈
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
Still believing
依然相信
Still standing tall
依然昂首挺立
Even when I fall, I'm still breathing
纵使跌落，我仍能呼吸
Every morning I open my eyes, that's proof enough
每日清晨，当我睁开双眸，那已是足够明证
Don't need riches, don't need luck
财富与好运，皆非我所需
As long as there's air in these lungs, I'm keeping
只要我还能呼吸，我就会继续坚持
Thank you, Lord, I'm still breathing
感谢主，我仍在呼吸
Sometimes I wake up just amazed I made it this far
有时醒来 仍惊觉自己竟能走到如今
All the pain, all the nights I fell apart
那些锥心之痛 那些支离破碎的夜晚
Guess grace got a way of finding broken hearts
想来恩典总有办法找到破碎的心
I'm still breathing
我依然在呼吸
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
I've walked through storms with no umbrella
我曾无伞独闯风暴
Tried to love myself but couldn't tell ya
曾努力爱自己 却难对你启齿
Why I kept fighting shadows in my mind
为何我总在与心魔搏斗
Every dream I had got caught in the rain
我曾拥有的每个梦想，都曾被雨水打湿
Every prayer I said was covered in pain
我每一次的祈祷，都浸染着痛苦
But somehow, somehow
然而，奇迹般地，奇迹般地
I made it through the night
我熬过了那漫漫长夜
They say the past don't let you go
人们说，往事如影随形，挥之不去
It lives in your bones, it carves your soul
它深入骨髓，蚀刻灵魂
But I found peace in the smallest sound
但我在最微小的声响中，找到了安宁
Just knowing I'm still around
只因我依然存在
I'm still breathing
我依然在呼吸
Though the smoke tried to steal my lungs
尽管浓烟曾试图夺走我的肺腑
Still believing
依然相信
Though my faith's been on the run
尽管我的信仰曾一度动摇
Lost a million battles but I ain't lost the war
虽历经无数战败 却从未输掉这场战争
Got scars like stories you ain't heard before
伤痕如你未曾听闻的故事
And I ain't healed but I'm still healing
虽未完全愈合 却仍在疗愈的路上
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
I burned bridges I wish I could rebuild
我曾焚毁桥梁，多希望能将其重建
Chased love I wasn't ready to feel
追逐爱情，而我尚未准备好感受
I've been both sinner and saint in the same breath
我曾在一念之间，既是罪人亦是圣徒
There were nights I almost called it the end
有些夜晚，我几乎要宣告终结
But mercy showed up like a long lost friend
但慈悲如久别重逢的故友，翩然而至
Whispered, "Son, you ain't finished yet."
低语道："孩子，你的故事尚未完结。"
So I learned to dance in the pouring rain
于是我学会了在倾盆大雨中起舞
To find redemption inside my pain
从我的伤痛中寻得救赎
And every tear that hit the ground
每一滴落下的泪珠
Was proof I'm still around
都是我还存在的证明
I'm still breathing
我依然在呼吸
Though the world tried to break my soul
尽管世界试图击碎我的灵魂
Still believing
依然相信
Though I've lost all I've known
纵使失去所有熟悉的一切
I've been on my knees just begging for peace
我曾屈膝祈求安宁
But maybe peace ain't something you find
但也许安宁本非寻得之物
It's something you keep and I ain't healed
那是你珍藏的过往，而我仍未痊愈
But I'm still breathing
但我仍在呼吸
Yeah, I'm still breathing
是啊 我仍在呼吸
Yeah, I used to think pain was the enemy
曾几何时，我以为痛苦是我的敌人
But maybe pain was just a teacher showing me how to live
或许，痛苦只是位导师，指引我如何生活
You can lose it all and still survive
你可以失去一切，却依然存活
Lose your light and still find life
失去光芒，却依然找到生命
Every breath's a second chance
每一次呼吸，都是重生的机会
Every heartbeat's another dance
每一次心跳，都是生命的舞步
Still breathing
仍在呼吸
Still believing
依然相信
Still dreaming
仍在憧憬
There were nights I couldn't face the mirror
曾有无数个夜晚 我无法面对镜中的自己
Too ashamed of what I'd done
因所作所为而羞愧难当
But now I see a little clearer
但如今我已看得更清
Every fall just led me home
每一次跌落 都只是将我引向归途
I ain't perfect, I ain't close
我并不完美 甚至相去甚远
But I thank God He loves me most
但我感谢上帝 他对我爱意最深
When I'm weakest, when I'm bleeding
当我最脆弱 当我遍体鳞伤
He reminds me I'm still breathing
他提醒我仍在呼吸
I'm still breathing
我依然在呼吸
Through the wreck and the rain
穿越废墟与风雨
Still believing
依然相信
There's a purpose in this pain
这苦痛自有其深意
The fire didn't kill me
烈火未能将我毁灭
It just taught me to glow
只教会我绽放光芒
Now I'm walking through life a little slower
如今我放慢脚步 细品人生
I know I ain't healed
我深知伤痛未愈
But I'm still healing
我仍在疗愈
Still breathing
仍在呼吸
I'm still breathing
我依然在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
Still breathing
仍在呼吸
Still standing tall
依然昂首挺立
Even when I fall, I'm still breathing
纵使跌落，我仍能呼吸
Every morning I open my eyes, that's proof enough
每日清晨，当我睁开双眸，那已是足够明证
Still breathing
仍在呼吸
Don't need riches, don't need luck
财富与好运，皆非我所需
As long as there's air in these lungs, I'm keeping
只要我还能呼吸，我就会继续坚持
Thank you, Lord, for I'm still breathing
感谢上帝 让我仍在呼吸
Still breathing
仍在呼吸