Oh! What It Seemed to Be - Ambrose/Alan Dean/His Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was just a neighborhood dance that's all what it was
那不过是场社区舞会 仅此而已
But oh what it seemed to be
却因你而璀璨如梦境
It was like a masquerade ball with costumes and all
假面华服旋转间
'Cause you were at the dance with me
平凡舞池化作童话场景
It was just a ride on the train that's all that it was
那不过是趟列车旅行 如此寻常
But oh what it seemed to be
却因你而璀璨如梦境
It was like a trip to the stars to venus and mars
穿越金星与火星的轨迹
'Cause you were on the train with me
只因与你同坐这节车厢
And when I kissed you darling
当我亲吻你的时候 亲爱的
It was more than just a thrill for me
那远不止是一时的悸动
It was a promise darling
那是一个承诺 亲爱的
Of the things that fate had willed for me
命运早已为我们安排好的承诺
It was just a wedding in june that's all that it was
那不过是六月的婚礼 仅此而已
But oh what it seemed to be
却因你而璀璨如梦境
It was like a royal affair with everyone there
仿佛一场皇家盛宴 宾客满堂
'Cause you said yes I do to me
只因你对我说了"我愿意"