00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eafd142259293fd99d4ac12ec2e02191.mp3
点击复制
貧乏ブルース - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
TOKIOの街行く若さの主張は
东京街头的年轻主张
隣に習えの全体社会
效仿邻里的整体社会
それは見事な涙ながらの
那是含泪高唱的杰作
巷の流行にゃ苔がむす
巷间流行早已生满苔藓
刺激という名の手堅い世界
名为刺激的稳妥世界
誰もがおんなじ貧乏ブルース
人人都在哼贫穷蓝调
生まれてこのかた強きを助けて
生来就秉持弱肉强食
弱きをくじいた権力社会
欺压弱势的权力社会
他人が見てなきゃ異形たるもの
若无人注视便成异类
多勢に無勢でゴミかクズ
以寡敌众终沦为垃圾
"国際的"とは鎖国の世界
所谓国际实为锁国世界
お金で国買う貧乏ブルース
用金钱买国的贫穷蓝调
人は世につれ街につれ
人心随世俗随街景沉浮
無能な生命体
沦为无能生命体
誰かに操られ
被某人操控着
何かに縛られて
被某物束缚着
1 2 3
流れてく
随波逐流
そうだろ!?
对吧！？
ドル箱映画も不倫のドラマも
摇钱树电影与出轨剧集
演る役者変わらぬ芸能社会
演员不变的演艺圈规则
小銭目当てで脱ぎたがる奴
为小钱甘愿宽衣解带者
売り上げ本意で生きる奴
为销售额苟活之徒
アートが理屈を越えない世界
艺术无法超越理论的世界
文化じゃ食えない貧乏ブルース
靠文化难糊口的贫穷蓝调
酒は涙かドラッグか?
杯中盛的是泪还是毒？
眠れぬ大都会
不眠的大都市
誰かに操られ
被某人操控着
何かに縛られて
被某物束缚着
1 2 3
明日も行く
明日继续前行
真面目に働きまともに収めりゃ
若认真工作老实纳税
手元に残らぬ自由主義社会
自由社会便不留分文
政治マフィアとやくざ坊主の
政坛黑手与流氓和尚
脱税や免税にゃ腹が立つ
偷税免税令人愤慨
闇にて潤う共産世界
暗中滋长的共产主义世界
稼げど家なき貧乏ブルース
挣钱却无家的贫穷蓝调
おわり
结束