00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eb18bbbaf76e92a77c36b8b1e7b2ae69.mp3
点击复制신 갑돌이 갑순이 - 안수 (安秀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：안수
曲：안수
갑돌이와 갑순이가 달 밝은 밤에
甲多里和甲顺里在月光皎洁的夜晚
남 모르게 달콤한 사랑을 했대요
瞒着别人偷偷地谈起了甜蜜的恋爱
둘이는 서로서로 시치미 떼다가
两人假装互不相识
둥근달 떠오르면
当圆月升起时
사랑을 나누던 물레방아가
在水车旁分享着爱情
밤이면 밤마다 단둘이서
夜复一夜，只有两人
사랑을 맹세했대요
许下爱的誓言
긴긴밤 하얗게 밤을 새우던
漫长的夜晚 洁白的夜晚 他们彻夜未眠
갑돌아 갑순아
甲多里啊 甲顺里啊
그러다가 갑순이가 꽃피는 봄날
就这样，到了春天花开的时候，甲顺
아랫마을 삼돌이네 시집을 갔대요
听说她去了下村的三多里家做了新娘
마음마다 집집마다 소문이 돌더니
家家户户都传遍了这消息
온동네 경사라며
说这是全村的喜事
떠밀려 갑순이 시집가던날
甲顺里被推搡着出嫁的那天
갑돌이 생각에 달은 보며
望着月亮想着甲多里
한없이 울었대요
她哭得肝肠寸断
시집간 첫날밤 밤새워 울던
出嫁的第一晚，整夜哭泣的
갑순아 갑순아
甲顺啊 甲顺啊
갑돌이도 화가 나서 낙옆지는 날
甲多里也一怒之下 在落叶纷飞的日子
윗마을 삼순이네 장가를 갔대요
听说上村的三顺嫁人了
날마다 날마다 애타게 살더니
每天每天都焦急地生活着
입술을 깨물면서
咬着嘴唇
서럽던 갑돌이 장가가던날
悲伤的甲多里成亲的那天
갑순이 생각에 화가나서
因思念甲顺而愤怒不已
한없이 울었대요
她哭得肝肠寸断
장가간 첫날밤 밤새워 울던
在新婚的第一夜整晚哭泣的
갑돌아 갑돌아
不停地转圈
갑돌아 갑돌아
不停地转圈
其他人正在听的歌