00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eb3fee09b1e564e5b0665dd57da8fbed.mp3
点击复制
I Know I'm Unhappy - Suicide Song - Glenville Reel - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know I'm unhappy
我知道自己不快乐
I know things aren't right
我知道一切都不对劲
For instance last week
比如上周
I got drunk everynight
我每晚都喝得烂醉
I know that I'm angry
我知道自己愤怒
I know I'm afraid
我知道自己恐惧
I rarely make love
我很少感受爱意
I mostly get laid
大多只是逢场作戏
And I know I'm unhealthy
我知道我身体不健康
No Dr could doubt
没有医生会怀疑
My dreams are all bad
我的梦都是噩梦
My hairs falling out
我的头发在脱落
When you get the blues and you want to shoot yourself in the head
当你感到忧郁，想要结束自己的生命
It's allright it's allright go ahead
没关系，没关系，尽管去做
Do the monkey do the pony do the slop do the hulahoop twist
跳猴子舞，跳小马舞，跳滑步舞，跳呼啦圈舞，扭动身体
Cut your throat cut your throat cut your wrists
割开你的喉咙，割开你的喉咙，割开你的手腕
When your tire of worldy toil shuffle off this mortal coil
当你厌倦尘世劳碌 摆脱这凡尘束缚
Turn your body back to soil
让你的躯体回归尘土
It's ok it's ok
没关系 没关系
When you get hungup hang yourself up by your neck
当你陷入困境 用脖子将自己悬挂
What the hell what the hell what the heck
管他呢 管他呢 管他呢
Stomp on the moon and spit in the ocean
踩踏月亮 向海洋吐口水
Razzamatazz and I love you
喧嚣中 我爱你
Holy smokes atlantic ocean
天啊 大西洋啊
You can do anything that you want to do
你可以做任何你想做的事
You can sing four songs
你可以唱四首歌
You dance ten dances
跳十支舞
Eat twelve candies
吃十二颗糖果
Drink eight beers
喝八瓶啤酒
Break two rules
打破两条规则
Take six chances
抓住六个机会
Laugh nine laughs
笑九次
Shed three tears
流三滴泪
Eat that watermelon
吃那片西瓜
Drink that moonshine
喝那杯私酿
Shes the lady and your the lord
她是女士，而你是主宰
Or mail pouch that you will
或是那邮袋，随你心意
Keep you in line
让你保持规矩
Drive all over in her grandaddy's ford
开着她祖父的福特四处游荡
Small talk big talk hugs and kisses
闲聊深谈 拥抱亲吻
Strum a little number on that red guitar
在那把红色吉他上轻弹一曲
If you want to charm the bonnet off your misses
若你想赢得她的芳心
Go out and catch a firefly stick him in a jar
出去捉一只萤火虫 把它放进罐子里
Take off her clothes
脱下她的衣服
And throw her in the river
将她抛入河中
Wash her body and stick it in the sun
洗净她的身体 放在阳光下晾晒
Give that gal everything you can give her
给那位姑娘你能给予的一切
You can give her the bullets
你可以给她子弹
If you can give her the gun
如果你能给她枪