00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eb6fbea0fb7eaae8f3a22de603067023.mp3
点击复制
Off He Goes - Pearl Jam (珍珠酱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Eddie Vedder
Composed by：Eddie Vedder
1 2 1 2
Know a man his face seemed pulled and tense
认识一个面容紧绷的男人
Like he's riding on a motorbike in the strongest winds
仿佛在狂风中骑着摩托前行
So I approach with tact suggest that he should relax
我小心翼翼建议他放松心情
But he's always moving much too fast
可他总是行色匆匆停不下来
Said he'll see me on the flip side
他说旅程结束后会再相见
On this trip he's taking for a ride
这次旅途他正纵情飞驰
He's been taking too much on
他背负了太多重担
There he goes with his perfectly unkempt clothes
他穿着那身凌乱却恰到好处的衣裳走来
There he goes
他就这样走来
He's yet to come back but I've seen his picture
他尚未归来 但我已见过他的照片
It doesn't look the same up on the rack
挂在墙上的模样已不复从前
We go way back
我们相识多年
I wonder about his insides
我常思索他内心的世界
It's like his thoughts are too big for his size
仿佛他的思绪远超他的身形
He's been taken where
他究竟被带往何方
I don't know
我无从知晓
Off he goes with his perfectly unkept hope
他带着那份凌乱却完美的希望离去
There he goes
他就这样走来
And now I rub my eyes for he has returned
如今我揉揉眼睛 因为他已归来
Seems my preconceptions are what should have been burned
看来该被焚毁的是我那些先入为主的偏见
For he still smiles and he's still strong
因为他依然微笑 依然坚强
Nothing's changed but the surrounding bulls**t
什么都没变 除了周遭那些糟心事
That has grown
在不断滋长
And now he's home and we're laughing like we always did
此刻他归来 我们如往常般欢笑
My same old same old friend
我那熟悉的老友
Until a quarter to ten
直到九点三刻
I saw the strain creep in
我看见焦虑悄然浮现
He seems distracted and I know just what is gonna happen next
他心不在焉 我已预见即将发生什么
Before his first step he is off again
未及启程 他又匆匆离去