00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eb7d635fc6fe36b49b33a17a7f0680ec.mp3
点击复制
Téir Abhaile Riu - Celtic Woman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look how the light of the town
看那城镇灯火璀璨
The lights of the town are shining now
此刻街灯正熠熠生辉
Tonight I'll be dancing around
今夜我将尽情起舞
I'm off on the road to Galway now
此刻启程前往高威城
Look how she's off on the town
看她正奔向繁华街巷
She's off on a search for sailors though
为寻觅水手四处游荡
There's fine fellas here to be found
这里有无数俊朗儿郎
She's never been one to stay at home
她生性不爱困守闺房
Home you'll go and it's there you'll stay
归家吧 就在那里安顿
And you've work to do in the morning
晨光熹微时 你还有劳作要忙
Give up your dream of going away
放下远行的幻想
Forget your sailors in Galway
忘却高威城的水手情郎
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Come now and follow me down
来吧 随我一同前往
Down to the lights of Galway where
前往高威的灯火阑珊处
There's fine sailors walking the town
那里有英俊的水手漫步街头
And waiting to meet the ladies there
正等待着与姑娘们邂逅
Watch now he'll soon be along
看啊 他即将出现
He's finer than any sailor so
比任何水手都更风度翩翩
Come on now pick up your spoons
来吧 拿起你的汤匙
He's waiting to hear you play them
他正期待着聆听你的演奏
Whoo
Here today and she's gone tomorrow
今日在此 明日无踪
And next she's going to Galway
下一站她将前往高威城
Jiggin' around and off to town
跳着吉格舞 奔向城镇
And won't be back until morning
不到黎明不归程
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Off with a spring in my step
我步履轻盈地离开
The sailors are searching Galway for
水手们在戈尔韦寻觅着
A young lady such as myself
像我这样的年轻姑娘
For reels and jigs and maybe more
为舞曲和欢乐而来
Stay here and never you mind
留在这里 不必多想
The lights of the town are blinding you
城镇的灯火令你目眩
The sailors they come and they go
水手们来了又走
But listen to what's reminding you
但请聆听内心的声音
Handsome men surrounding you
英俊男子环绕着你
Dancing a reel around you
跳着轻快的舞步
Home you'll go and it's there you'll stay
归家吧 就在那里安顿
And you've work to do in the morning
晨光熹微时 你还有劳作要忙
Give up your dream of going away
放下远行的幻想
Forget your sailors in Galway
忘却高威城的水手情郎
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Listen to the music flow
聆听音乐流淌
I'm falling for the flow of home
我沉醉于归乡的旋律
I'm home to dance till dawning
我要跳舞直到黎明
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Stay a while and we'll dance together now
再停留片刻 我们共舞此刻
As the light is falling
当暮光渐沉
We'll reel away till the break of day
我们将旋转至破晓
And dance together till morning
共舞直至天明
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Téir abhaile riú téir abhaile riú
归家吧 快归家吧
Téir abhaile riú Mhearai
归家吧 亲爱的玛莉
Téir abhail gus fan sa bhaile
回去吧 留在家乡
Mar tá do mhargadh déanta
因你的姻缘早已注定
Do mhargadh de do mhargadh déanta
你的使命 你的使命已完成