오랜만에 (with 유제이) (It's been a while) - 尹钟信 (윤종신)/유제이 (刘济伊)
词:윤종신
曲:이현정
编曲:강화성
묻지 말아요 잘 있었냐고
不要问我过得好不好
그렇다며 고개 끄덕이기엔
就那样点点头
너무 힘들게 보낸 시간이었죠
都是过得非常辛苦的时间
지친 내 모습 보이지 않나요
你看不到我疲惫的样子么
우연히 그대
你偶然间
내소식 듣고 너무 반가웠다구요
听到我的消息 你说你很开心
하지만 내게
但是你的消息
그대 소식은 며칠 밤을 헤매게 하죠
让我徘徊了好几夜
나 이제 그대에게는
我现在对你而言
그저 오랜만에 만난
只是很久没见的
친구인가요 추억인가요
朋友呢 还是回忆呢
그대에겐 너무 쉬운걸
对你而言实在轻而易举
나 지금 그댈 보아요
我现在看着你
마냥 웃고만 있는 모습을
一直笑着的样子
어떤 아픔도 견딜 수 있는
让我学会能忍受任何痛苦的
모진 그대를 배울 수 있게
你狠心的样子
기억하나요
你记得么
우리가 했던 꽤나 많은 약속들
我们做出的许多约定
단 하나 그대
唯独你
지켜주었죠 이제 우리 서로 잊자던
遵守了约定 现在我们彼此忘记吧
나 이제 그대에게는
我现在对你而言
그저 오랜만에 만난
只是很久没见的
친구인가요 추억인가요
朋友呢 还是回忆呢
그대에겐 너무 쉬운걸
对你而言实在轻而易举
나 지금 그댈 보아요
我现在看着你
마냥 웃고만 있는 모습을
一直笑着的样子
어떤 아픔도 견딜 수 있는
让我学会能忍受任何痛苦的
모진 그대를 배울 수 있게
你狠心的样子
나 지금 그댈 보아요
我现在看着你
마냥 웃고만 있는 모습을
一直笑着的样子
어떤 아픔도 견딜 수 있는
让我学会能忍受任何痛苦的
모진 그대를 배울 수 있게
你狠心的样子
그대처럼 웃을 순 없어도
就算没办法像你一样欢笑