00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/eb97f252ff16113f2dcf4c90cb34ed3d.mp3
点击复制
作词 : sasakure.UK
作曲 : sasakure.UK
虹色の雨に攫われた
被虹色的雨带走了
もちろん、それは夢だった
当然、那只是一场梦
僕は水に成れなかった
我没能够成为水啊
もちろん、それは夢だった
当然、那只是一场梦
「いっその事全部流して、
「干脆将一切全部冲走、
くれたら善かったのにな。」
要是给我就好了呢。」
傷だらけの体を
把这伤痕累累的身体
隠してしまえるのなら
如果能隐藏起来的话
生きたいと思う事
想活下去之类的事
息さえも止める事
停止呼吸之类的事
色彩の応答
色彩的回应
そのどれもが僕の輪郭だ？
这些都是我的轮廓？
僕は水になりたかった？
我想要成为水？
カナシミの輪郭、囚われない様
悲伤的轮廓、不被囚禁的样子
僕は“見ず”で在りたかった
我想“不见”地存在着
理不尽だらけの汚い世界を？？
不讲道理而又肮脏的世界? ？
ヒトはちいさな水をこぼす
人们洒下点点水滴
ひび割れた心こぼさぬ様
破碎的心不会掉出
君はちいさな命をこぼす
你洒下小小的生命
僕は見ていた、すくう事すら出来ずに
我看着、连救都救不了
ものごとのカタチにとらわれて
被事物的形式束缚住了
こわれる、泡のようだった
破裂了、如同泡沫一般
僕は水に慣れなかった
我不习惯水
溺れる、淡い夢だった
沉溺其中、是一个淡淡的梦
ざらついた言葉と
粗鲁的语言
楯突いたその刃と
顶撞的刀刃
身勝手な心臓(ハート)
自私的心脏
そのどれもが消したい輪郭だ
每一个都是想消去的轮廓
僕は水になりたかった
我想要成为水
ただ妬ける胸をしずめたい衝動
只是想要平息嫉妒之心冲动
僕は傷でしかなかった
我只是一道伤口
こぼれ落ちてゆく水空(みずから)の愛を
洒落的水天之爱
荒れた世界 満たす水は要らない
荒芜的世界不需要水
『ただあなたが、こぼした想いを
『只是你、倾洒出的思念
覆い隠してしまえるような
像是要掩盖什么似的
つかの間の雨になれたのならば―』
如果变成了转瞬即逝的雨—』
何故ヒトはみなそれを望む？
为什么人人都希望如此？
何故ヒトはみなそれをこぼす？
为什么人人都倾洒而出呢？
虹色の雨に攫われたままの
被虹色的雨带走的
僕は“ミズ”で在れたらよかったのに
我要是作为“水”存在就好了