Love My Hair - Mickey Guyton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Mickey Guyton/Anna Krantz
Composed by:Mickey Guyton/Anna Krantz
You want to touch it don't you
你很想触碰它不是吗
Try to run your fingers through
试图用手指穿过它
Like the weight of your hand
就像你手的重量
Could ever make you understand
永远无法让你明白
What it feels like to be
成为与众不同的我
A different just like me
是种怎样的感受
You know the weight of your hand
你只知你手的重量
Could never make you understand
始终无法让你明白
The things I'd do to try to fit right in
我曾如何改变自己 只为融入其中
I'm tired of trying to justify my skin
厌倦了为我的肤色辩解
I used to think
我曾以为
What God gave me wasn't fair
上天赐予我的并不公平
I'd braid it all
我将它们编起
Just to hide the curls up there
只为藏起那些卷曲的发丝
I found my freedom
我找到了自由
When I learned not to care
当我学会不再在意
Now I'm not scared
如今我已不再畏惧
To love who I am
去爱真实的自己
I love my hair
我爱我的头发
If I could go back to twelve
若能回到十二岁
I would tell myself
我会告诉那时的自己
That straight up or down
无论直发还是卷发
Baby that's your crown
亲爱的 这就是你的王冠
Whoever made up those rules
那些所谓的规则
They don't apply to you
对你都不适用
A straight up or down
无论直发还是卷发
I turn the world around
我让世界为之倾倒
I used to think
我曾以为
What God gave me wasn't fair
上天赐予我的并不公平
I'd braid it all
我将它们编起
Just to hide the curls up there
只为藏起那些卷曲的发丝
I found my freedom
我找到了自由
When I learned not to care
当我学会不再在意
Now I'm not scared
如今我已不再畏惧
To love who I am
去爱真实的自己
I love my hair
我爱我的头发
I love my
我爱我的
I love my
我爱我的
I love my hair
我爱我的头发
I love my
我爱我的
I love my
我爱我的
I love my hair
我爱我的头发
The things I did to try to fit right in
曾为迎合世俗改变自己
I'll never justify my skin again
再也不为肤色辩解半分
I used to think
我曾以为
What God gave me wasn't fair
上天赐予我的并不公平
I'd braid it all
我将它们编起
Just to hide the curls up there
只为藏起那些卷曲的发丝
But I found my freedom
但当我学会不再在意
When I learned not to care
当我学会不再在意
Now I'm not scared
如今我已不再畏惧
To love who I am
去爱真实的自己
I love my hair
我爱我的头发