My Brazilian Girl (Minha Menina) - Cassette Nights
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My Brazilian girl
我的巴西女孩
With the ocean breeze
伴着海风轻拂
Her laughter spilled like balsam
她的笑声如芳香流淌
Through the evening breeze
弥漫在晚风之中
Soft wind threaded secrets
柔风轻语着秘密
Through her untamed hair
穿梭在她飘逸的发间
She smiled and I forgot
她莞尔一笑 我便忘却自我
That I was standing there
竟忘了自己身在何处
My Brazilian girl
我的巴西女孩
Dancing under southern skies
在南方的星空下起舞
She stole my heart
她偷走了我的心
With those dark velvet eyes
用那双深邃的天鹅绒眼眸
I still hear her calling
我仍能听见她的呼唤
Through the midnight air
穿越午夜的空气
My Brazilian girl
我的巴西女孩
I left my soul right there
我的灵魂遗落彼方
Right there
就在那里
Right there
就在那里
The city pulsed like samba
城市脉动如桑巴舞曲
Beneath our feet
在我们脚下跳动
Spilling from balconies
从阳台倾泻而下
To the heat
融入炽热
She spoke in touches
她的言语皆是温柔触碰
I could barely translate
我难以诠释
Now her silhouette haunts
如今她的倩影 萦绕心间
The spaces I create
我构筑的每个角落
My Brazilian girl
我的巴西女孩
Dancing under southern skies
在南方的星空下起舞
She stole my heart
她偷走了我的心
With those dark velvet eyes
用那双深邃的天鹅绒眼眸
Now I chase her shadow
如今我追逐着她的幻影
Through each restless street
穿梭于喧嚣街巷
My Brazilian girl
我的巴西女孩
Where love and longing meet
爱意与思念在此交织
Longing meet
思念交织成网
Longing meet
思念交织成网
Maybe she's dancing where the waves collide
也许她在浪花相拥处翩跹起舞
Maybe she remembers
也许她还记得
How we defied
我们曾如何逆风而行
The morning that would pull
那个清晨将我们分离
Our worlds apart
我们的世界就此相隔
That Brazilian night
那个巴西的夜晚
Still echoes in my heart
依然在我心中回响
My Brazilian girl
我的巴西女孩
Dancing under southern skies
在南方的星空下起舞
She stole my heart
她偷走了我的心
With those dark velvet eyes
用那双深邃的天鹅绒眼眸
If longing is a rhythm
若思念亦有其韵律
She's the song I play
她便是我心弦上的歌
My Brazilian girl
我的巴西女孩
You never fade away
你的身影永不消散
Never fade away
永不褪色
I'm an Inna
我是Inna
Never lose an Inna
永不失去Inna