水槽のフール - Cö shu Nie (コシュニエ)
词:中村未来
曲:中村未来
どうせおまえなんかは
反正你这种人
誰にも愛されないんだろう
不会有任何人爱你吧
ガラス越しに擦った
我会透过窗户
なんとなく見てやるよ
随意看着你的
君はmy pet
你是我的宠物
それ食べるな
那个不能吃
黙ってりゃいいだろ
别说话不就好了
そこ行くとか馬鹿? 君は最低だ
到那里去 你是笨蛋吗? 你简直糟糕透顶
何も分かんないだろ?
你什么都不懂吧?
言うこときいてればいい
只要听话就好了
これもできないの? 感謝しろよ
这点事都做不到? 感激涕零吧
ヤバまたなんか言ってる
糟糕 又在念念有词了
愛のある言葉はちゃんとわかる
我知道什么是爱的话语
ガラス越しでも鮮明に
即使透过窗户也鲜明地知晓
欲望がダダ漏れ 見てらんない
欲望滴滴滑落 真让人看不下去
だからね
所以
好きに食べるし どこにでも行く
我要随意吃喝 无论哪里也要前往
心から言えるわ わたし最高なの
我能由衷地说出来 我就是最棒的
制御不能なこと
什么时候你才会发现
いつ気づくかしら
你根本不配控制我
わたしの何を知ってるの?
你了解我的什么?
サヨナラ 苛立ちで満ちた水槽
再见 水槽被愤怒装满
どこまで追われる innocenceへの憧れ
要被追赶到什么地步 对天真纯洁的憧憬
ゲンメツ隅っこに沈殿
沉淀在幻灭的角落中
混ぜるな危険
不要与危险混在一起
言葉は自分にかえるんよ
言语会回归自身的哦
サヨナラ
再见
正義のメダル奪い合う水槽
在水槽中争抢正义的奖牌
卒なく忘れる君のための場所
为忘得一干二净的你而存在的地方
ケツラク 無能ぶって
缺陷 假装无能
逃げたりはしない
绝不逃跑
泡沫の幸せ集めて
收集虚幻的幸福
好きに食べるし どこにでも行く
我要随意吃喝 无论哪里也要前往
心から言えるわ わたし最高なの
我能由衷地说出来 我就是最棒的
制御不能なこと
你根本不会发现
気づけないでしょ
自己根本不配控制我吧
すべて知った気で
只要你还以为自己无所不知
想像出来ないうちは
根本想象不出来