00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ec672c8c08f4cdebca7dc3dc98ad3ece.mp3
点击复制
เพื่อนเอย - บอย โกสิยพงษ์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：เรวัต พุทธินันทน์/นิติพงษ์ ห่อนาค/อุกฤษณ์ พลางกูร
นึกถึงความหลังเมื่อครั้งที่ยังเยาว์วัย
回忆起年少时的时光
คิดถึงสมัยเมื่อครั้งก่อน
怀念往昔的时光
เราเคยกอดคอหยอกล้อเล่าเรียนกินนอน
我们曾一起嬉笑打闹 学习生活
ไม่เคยเดือดร้อนเรื่องใดใด
从不为任何事情烦恼
แกมีพ่อรวยรวยศักดิ์ชั้น แกรวยกว่ากันตั้งมากมาย
你父亲显赫富贵，你比我富有很多
เราเป็นเพื่อนกันไม่แบ่งชั้น จนรวยนั้นไม่เป็นไร
但我们之间的友情不分贵贱，无论贫富都无关紧要
ใครอีกเล่าหนา ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
还有谁能像你这样，谁能找到这样的朋友
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน นี่แหละเพื่อน จริงใจ
像你这样的朋友再也找不到，这才是真正的朋友
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย เพื่อนเอย
朋友啊，朋友
เวลาผ่านไปเปลี่ยนไปสู่วัยการงาน
时光荏苒，我们步入了职场
สองเราเท่านั้นไม่เคยเปลี่ยน
唯有我们二人 从未改变
เคยเป็นอย่างไรก็เป็นอย่างในวัยเรียน
无论曾经如何，都如学生时代的模样
ไม่มีผิดเพี้ยนสักนิดเดียว
从未有过丝毫的改变
มีแกเท่านั้นคอยช่วยกัน ในยามที่กันไม่มีใคร
只有你在我最孤独时伸出援手
แกคอยทุ่มเทคอยบอกทาง ให้ความหวังกำลังใจ
你总是倾尽全力 指引方向 给我希望和勇气
ใครอีกเล่าหนา ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
还有谁能像你这样 有谁能做到
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน นี่แหละเพื่อน จริงใจ
像你这样的朋友再也找不到 这就是真正的朋友
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย เพื่อนเอย
朋友啊 朋友
พอกันเปลี่ยนไปสบายใหญ่โตจริงจัง
你希望我过得轻松自在
ซึ่งแกก็หวังให้เป็นอยู่
正如你所期望的那样
เป็นดังที่คิดชีวิตมั่นคงสวยหรู
生活稳定而美好
ถ้าแกได้รู้คงชื่นใจ
若你得知定会欣慰
แกมาจากไปตายจากพลัน ดังความฝันที่เหี้ยมโหด
你突然离去 仿佛一场残酷的梦
แกไปที่ใดได้โปรดฟัง กันยังหวังได้พบแก
你如今身在何方 请听我诉说 我仍盼望与你重逢
ใครอีกเล่าหนา ที่จะหาได้อย่างนี้ มีใคร
世间还有何人，能如你这般，有谁
อย่างแกนี้ไม่มีเหมือน นี่แหละเพื่อน จริงใจ
像你这般无人能及 这就是我真心的朋友
เพื่อนเอย เพื่อนเอ๋ย เพื่อนเอย
朋友啊 朋友 朋友啊