00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ec8d193961bc58186398c5d39983bc8d.mp3
点击复制Dream Of Butterfly - ATLUS GAME MUSIC/川村ゆみ (かわむら ゆみ)/目黒将司
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森成雄
曲：目黒将司
Dream of butterfly or is life a dream
是梦见蝴蝶，抑或人生本是一场梦
Don't wanna wake up 'coz I'm happier here
不想醒来 因为我在这里更快乐
あなたがいる それだけで良かった
只要有你在 曾经那样就已足够
ただ一つの 真実だったの
那曾是我 唯一的真实
だけどそれは夢で
然而那终究是场梦
Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean
像深海中的泡沫 摇曳着消散而去
気付けば誰もいない
回过神来 身边已空无一人
確かなものは何にも
任何确凿的事物
Reaching for the shimmering shape in vain
徒劳地伸手 想要触碰那微光闪烁的幻影
ここには無いと解った
我已明白 此处并不存在
うつろうこの世界
在这虚妄无常的世界
何を信じて生きればいい?
我该相信什么 才能继续生存？
悲しみ I can't believe in you
尽管悲伤万分 我依然无法相信你已离去
溺れて but I cannot forget you
沉溺其中 但我无法将你忘怀
叫びながらあなた見た
在那嘶吼呐喊中 我望向了你
I will dig up my faith
我会重拾我的信仰
あの夜 and march on
在那深夜 迈步向前
あなたが I cannot see ahead
正因为有你 哪怕看不清前方的路
いるから but I can't keep standing still
一直都在 哪怕无法止步不前
私強くなれるんだと so I will close my eyes
我坚信着自己能变得坚强 于是我闭上双眼
信じた and march on
怀揣信念 迈步向前
苦しみ can't lay the blame on you
尽管痛苦难忍 我无法将责任归咎于你
畏れて but I can not forgive you
心怀畏惧 但我无法原谅你的离去
泣きながら あなた呼んだ
在那抽泣呜咽中 我呼唤着你
So drenched up in rain
就这样被雨淋透
あの日 I'll march on
在那一天 我将迈步向前
あなたの I cannot face the sun
意识到这全是你的 即使我无法面对暖阳
せいだと but I cannot dream at night
过错才 即使我在夜晚无法入眠
気付いた自分の弱さ so under the moonlight
察觉到自己的软弱 就在这月光之下
全てが I'll march on
将这一切背负 我将迈步向前