00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ecdf73183d485a4c7763b2ab75c2fbcb.mp3
点击复制
ゴゾウ☆ロック - 椎名慶治 (しいなよしはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名慶治
曲：椎名慶治
その瞬間すべて rock yeah
那一瞬间一切都摇滚起来 耶
It goes on rockは鳴り止まず
摇滚永不停歇持续轰鸣
この鼓動がもはや rock
此刻心跳已然化身为摇滚
ちょっと型の古い人間ですけど
虽然只是个老派过时的人
まだまだ歌い続けよう自分の為に
仍要为自我继续高歌不息
そして君に届けばいいのに
若能传达到你心中该多好
飽き性な上に持論を展開して
生性善变还爱大谈歪理
イイワケばっかりです
借口总是层出不穷
我ながらウザい
连自己都觉得烦人
どれもこれも意外と
其实每件事情尝试过后
やってみると奥が深いって
才发现意外地深藏奥义
思っても面倒臭いや
虽然觉得麻烦得要命
相変わらず意欲も向上心もさ
无论是热情还是进取心
ランドリーでグルグル
在洗衣机里咕噜咕噜
回ってるあんな状態あらら
转个不停的那种状态哎呀呀
ガキの頃の自分に
若能对儿时的自己
ひとこと言えるなら
说上一句话
「マジで心折れんなよ」
「千万别被现实击垮啊」
そうさ
没错
五臓六腑に染み渡る
沁入五脏六腑的旋律
音は耳を澄ましたら
只要侧耳仔细聆听
ほら世界に溢れてんだよ
就会充斥整个世界啊
どいつもこいつも最高で
不论谁都那么耀眼优秀
あぁ妬いちゃうホント
啊啊真叫人羡慕不已
It goes on rockは鳴り止まず
摇滚永不停歇持续轰鸣
この鼓動がもはや rock
此刻心跳已然化身为摇滚
絶賛厄年満喫中ですけど
虽说正值多灾多难的年纪
「まだまだ若いもんには」
「和年轻人相比还早得很」
なんてビビっても宣戦布告
这般胆怯却像宣战布告
そして君の胸に火を点けたい
只想在你心中点燃火焰
2から始まってそんで
从二开始最后合而为一
1になって4もあるが
虽然也有四的存在
「自分は自分」ってスタンス
「我就是我」这般姿态
有り難過ぎるほど
实在是太过奢侈
恵まれた奴なのかもって
或许算是得天独厚的家伙
思っても足りないんだ
即便如此仍觉得不够
過去よりも分析や探究心なら
比起过去现在更擅长分析探究
増したけど胡散臭い
却变得可疑起来
評論家っぽいよなぁあらら
活像个蹩脚评论家哎呀呀
もっと素直に楽しんだ先で
在更坦率享受之后诞生的
産まれた
那份
湧き出る熱いものを
喷涌而出的炽热情感
見せろよ oh yeah
快展现出来吧 哦耶
痛みや困難をスパイスに
将痛苦与困难化作调味料
ゴゾウロック
五臓摇滚
五臓六腑に染み渡る
在追寻沁入五脏六腑
音を探す旅の途中
的旋律之旅途中
そんな自分を俯瞰で
竟以俯瞰视角
見ちゃったりして
审视这样的自己
セコイ計算は早いが
虽然精于算计投机取巧
寂しいと死んじゃうヤツ
却是害怕寂寞的脆弱家伙
It goes on rockは鳴り止まず
摇滚永不停歇持续轰鸣
この鼓動がもはや rock
此刻心跳已然化身为摇滚
ちょっと型の古い人間ですけど
虽然只是个老派过时的人
まだまだ歌い続けよう自分の為に
仍要为自我继续高歌不息
そして君に届けばいいのに
若能传达到你心中该多好
そして君の胸に火を点けたい
只想在你心中点燃火焰
そして君と越えたい
更想与你携手跨越
Shall we jump?
要一起飞跃吗？
Shall we jump?
要一起飞跃吗？
これからもよろしく yeah
今后也请多关照 耶