00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ecea6b3f8d2eaa5434bdebbb0adca09c.mp3
点击复制
The Weekend(Complete version originally performed by Brantley Gilbert) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tick tock I'm on the clock and I'm feeling like
滴答滴答 时钟在走 我感觉
This job's just 9 to 5'ing my life away
这份工作正把我的生活消磨殆尽
It's like I'm back in school and I'm in the last class
仿佛回到学生时代 最后一节课
And I'm passing time until the bell ring
数着时间等待下课铃响
Having visions of summertime
脑海中浮现夏日时光
Wait a minute now that's just later tonight
等等 那不就是今晚的狂欢
Tan legs and tailgating it's all up in the moonlight
晒黑的腿和车尾派对 月光下尽情放纵
And by the way it's pay day
对了 今天可是发薪日
Live it up for the weekend
为周末尽情狂欢
Pour it up have the time of your life
举杯畅饮 享受人生至乐
Take a shot for the regrets
一杯敬过往遗憾
Double up and it's bound to get buck wild
再续一杯 注定要放纵不羁
Hey ladies let your hair down
姑娘们 放下束发
We know ain't nobody scared now hell nah
此刻无人畏惧 绝不退缩
Just do your thing like it's spring break
恣意而为 宛若春假
Wake and bake and we at it again
晨起微醺 我们再度启程
We live it up for the weekend
我们为周末尽情狂欢
Backwoods looking like Panama City
郊野风光恍若巴拿马城
A bunch of jacked up trucks and bikinis
皮卡轰鸣 比基尼摇曳
Got a yeti full of good ideas
冰桶里盛满奇思妙想
Like I ain't worried 'bout driving I'mma stay right here
何必驱车远行 此刻便是天堂
And I'mma live it up for the weekend
这个周末我要纵情享受
Pour it up have the time of your life
举杯畅饮 享受人生至乐
Take a shot for the regrets
一杯敬过往遗憾
Double up and it's bound to get buck wild
再续一杯 注定要放纵不羁
Hey ladies let your hair down
姑娘们 放下束发
We know ain't nobody scared now hell nah
此刻无人畏惧 绝不退缩
Just do your thing like it's spring break
恣意而为 宛若春假
Wake and bake and we're at it again
晨起微醺 我们再次沉醉
We live it up for the weekend
我们为周末尽情狂欢
Live it up for the weekend
为周末尽情狂欢
Somebody said something 'bout church on Sunday amen
有人提起周日教堂礼拜 阿们
Somebody said something 'bout work on Monday
有人提起周一要上班的事
Shh don't say it again
嘘 别再提了
Live it up for the weekend
为周末尽情狂欢
Pour it up have the time of your life
举杯畅饮 享受人生至乐
Take a shot for the regrets
一杯敬过往遗憾
Double up and it's bound to get buck wild
再续一杯 注定要放纵不羁
Hey ladies let your hair down
姑娘们 放下束发
We know ain't nobody scared now hell nah
此刻无人畏惧 绝不退缩
Just do your thing like it's spring break
恣意而为 宛若春假
Wake and bake and we're at it again
晨起微醺 我们再次沉醉
We live it up for the weekend
我们为周末尽情狂欢
Live it up live it up for the weekend
纵情欢愉 为周末而放纵
Live it up live it up for the weekend
纵情欢愉 为周末而放纵
Live it up live it up live it up for the weekend
尽情狂欢 为周末尽情放纵
Live it up live it up
尽情释放 尽情享受
It's the weekend
这是属于我们的周末时光