Closing Time (Explicit) - Kottonmouth Kings/Dustin Miller/Brad Xavier/Timothy McNutt/Mike Kumagai/David Alexander

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So here we are again when the lights go on

灯光再次亮起，我们又一次来到这里

Another ending to a night of Irish Car Bombs

又是一个以爱尔兰汽车炸弹结束的夜晚

Lots of drinks yet too many to remember

酒喝了很多，却记不清到底有多少

I was getting hooked up and my friend was the bartender

我被朋友照顾着，他正是那位酒保

Just playing pool and DJ on the jutebox

只是打着台球，点着点唱机里的歌

Tom Bany Steve Miller Snoop Dogg and Pac

People spilling their guts like they're just spit hogs

人们吐露心声，仿佛只是随口一说

But that's what happens when you Mis pain and alcohol

但这就是当你用酒精麻痹痛苦时会发生的事

Let's put some money up and make a little side wager

让我们下点赌注，来点小赌局

8 ball best out of 5 with just a little paper

五局三胜的8号球，只用一点小钱

It's always fun to put at least a dollar on it

至少赌上一美元总是很有趣

And if you win make sure your victory is always honest

如果你赢了，确保你的胜利永远诚实

Yea

You never know when your gonna lose

你永远不知道何时会输

And you never know when your gonna win

也永远不知道何时会赢

You never know you never know

你永远不知道，永远不知道

Take a look around 360 views at tonight when it's about to end

环顾四周 360度视角 今晚即将结束

Tonight when it's about to end

今晚即将结束

You ain't gotta go home but you gotta get to getting on outta here

你不必回家 但你得离开这里

Getting on outa here

离开这里

So when the waitress comes around make sure that you order up another beer

所以当服务员过来时 确保你再点一杯啤酒

Another one another one

再来一杯 再来一杯

When the music stops and the lights go down

当音乐停止 灯光熄灭

And she calls for a final round

她呼唤着最后一轮

Closing Time

关门时刻

When the feelings right in the dead of night

当深夜的感觉恰到好处

At home in a sleepy town

在宁静小镇的家中

Closing Time

关门时刻

It's closing time turning off the sign

是时候关掉招牌了

Making toast to the ones above

为天上的朋友们举杯

Closing Time

关门时刻

We drink moonshine and we walk the line

我们喝着月光酒，走在边缘

It's a party in every life

每个人的人生都是一场派对

Closing Time

关门时刻

How's it going friend why don't you come on in

朋友，进来坐坐吧，最近怎么样

The weather's looking schist the same for many men

天气看起来对很多人来说都一样糟糕

Please pull a chair closer here order up a cocktail

请拉把椅子过来，点杯鸡尾酒

Whipe away the day with the Whiskey and nothing

用威士忌和虚无来抹去一天的疲惫

So all hail to the bartenders tending

向调酒师致敬

For taking all the pain away and not defending

感谢他们带走所有痛苦，却从不辩解

The reasons why I be drinking a cold

我喝下这杯冰酒的原因

My favorite watering hole is holding my home

我最爱的酒吧是我的避风港

My life my problems are one in the same

我的生活与问题交织在一起

When the clock strikes 2 that's the end of the game

当时钟指向两点 游戏就此结束

Back to reality the root of the cons

回到现实 面对问题的根源

Became face to face are always because of the lungs

那些面对面的交谈总是因为肺腑之言

And when the sign's back on I'd be back in the mix

当招牌再次亮起 我会重新融入其中

It's a Bloddy Mary morning I'm getting my fix

这是一个血腥玛丽的早晨 我在寻找我的慰藉

As the last call approaches

当最后的呼唤临近

I fire up the roaches

我点燃了残留的烟蒂

And order all my good friends a one last round

并为所有好友点了最后一轮酒

When the music stops and the lights go down

当音乐停止 灯光熄灭

And she calls for a final round

她呼唤着最后一轮

Closing Time

关门时刻

When the feelings right in the dead of night

当深夜的感觉恰到好处

At home in a sleepy town

在宁静小镇的家中

Closing Time

关门时刻

It's closing time turning off the sign

是时候关掉招牌了

Making toast to the ones above

为天上的朋友们举杯

Closing Time

关门时刻

We drink moonshine and we walk the line

我们喝着月光酒，走在边缘

It's a party in every life

每个人的人生都是一场派对

Closing Time

关门时刻

Shut em down Shut Shut em down

关掉它们 关掉 关掉它们

Bottoms up closing time one last round

最后一轮 酒吧关门 举杯畅饮

We stumbling fumbling throwing the net

我们踉跄跌撞 撒下大网

Jiving for the finish threw some wink at cats

为终场摇摆 向猫咪抛媚眼

Bottle after bottle dive after dive

一瓶接一瓶 一饮而尽

This kid got loud so I socked him in the eye

这小子太吵 我给了他一拳

Cracked him in the jaw

打中他的下巴

Left right Combo

左右组合拳

Put him on the floor play his a** like a bongo

把他放倒在地 像敲打邦戈鼓

Threw us outside

我们被赶出门外

Kottonmouth Kings now we baned for life

Kottonmouth Kings 现在被终身禁入

But that's alright

但这没关系

You know how we role

你知道我们的风格

We got more DUI's than the highway patrol

我们的酒驾记录比公路巡逻队还多

When the music stops and the lights go down

当音乐停止 灯光熄灭

And she calls for a final round

她呼唤着最后一轮

Closing Time

关门时刻

When the feelings right in the dead of night

当深夜的感觉恰到好处

At home in a sleepy town

在宁静小镇的家中

Closing Time

关门时刻

It's closing time turning off the sign

是时候关掉招牌了

Making toast to the ones above

为天上的朋友们举杯

Closing Time

关门时刻

We drink moonshine and we walk the line

我们喝着月光酒，走在边缘

It's a party in every life

每个人的人生都是一场派对

Closing Time

关门时刻

Walk in the room the whole place stops and looks at me

走进房间，所有人都停下动作看向我

Cats from the other side recognize my tats

另一边的家伙们认出了我的纹身

What's up with that

这是怎么回事

I see whispering

我听到窃窃私语

Must be that crown on my neck I wreck that 'H' on my back

一定是我脖子上的皇冠和我背上的“H”标志

Right into the bar people looking I'm a star

径直走向酒吧，人们都注视着我，我像个明星

Right into the bar time to get some alcohol

径直走向酒吧，是时候来点酒了

Right into the bar while I slip into my zone

径直走进酒吧，我沉浸在自己的世界里

I got to get a shot of that Patron

我得来一杯龙舌兰

So hey bartender we got to keep em moving

嘿，酒保，我们得让气氛继续活跃

Anybody wants a drink say you better get to missing

谁想喝酒，最好抓紧时间

Me I'm in a hurry cause I want another shot

我急着再来一杯

Plus I wanna get blitzed get ahead to smoke some pot

还想醉意上头，再抽点**

This life I chose late nights and long roads

这是我选择的生活，深夜与漫长的路途

Half hours in the dark my joint stay spark

黑暗中的半小时，我的烟依旧燃烧

I'm bagging bunddles

我在打包行囊

Health is key

健康是根本

Cause I chase these dreams in this concrete jungle

因为我在这个钢筋丛林中追逐梦想

When the music stops and the lights go down

当音乐停止 灯光熄灭

And she calls for a final round

她呼唤着最后一轮

Closing Time

关门时刻

When the feelings right in the dead of night

当深夜的感觉恰到好处

At home in a sleepy town

在宁静小镇的家中

Closing Time

关门时刻

It's closing time turning off the sign

是时候关掉招牌了

Making toast to the ones above

为天上的朋友们举杯

Closing Time

关门时刻

We drink moonshine and we walk the line

我们喝着月光酒，走在边缘

It's a party in every life

每个人的人生都是一场派对

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻

Closing Time

关门时刻