菜ノ花畑 - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:川村サイコ
曲:D・A・I
朧月夜に照らされて
朦胧月色映照下
早く早く歩く
加快步伐匆匆前行
君の待つあの家へ
朝着你等候的那间屋子
転ばないように
小心不要跌倒
お祝いのワインと
怀揣庆贺的葡萄酒
パンを抱えて
与松软的面包
どんな言葉で
该用怎样的言语
君に伝えましょう
向你传达此刻心绪
私の中で今
此刻在我体内
小さな生命が
小小的生命
私だけを頼りにして
正依赖着我独自一人
動き出す
开始悄然萌动
いつもは苦手な
虽然总是不擅长
暗い道だけれど
走这段昏暗的道路
今日からなんだか
但从今天起不知为何
強い気持ちになれる
内心变得无比坚定
菜ノ花畑横切って
穿过那片菜花田
遠く灯り見える
望见远方灯火闪烁
君の待つあの家へ
朝着你等候的那间屋子
転ばないように
小心不要跌倒
この幸せを神様と
这份幸福我想感谢
君に感謝したい
神明与亲爱的你
母となり父となる
成为母亲 成为父亲
これからの日々に
在未来的日子里
菜ノ花畑来年も
愿明年的菜花田
風に揺れておくれ
依旧在风中摇曳
私たち3人を
请温柔地为我们三人
見守っていてね
守护我们三人吧