00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ed204e9664f396c8dff15a28f7e033b2.mp3
点击复制
春か彼方 - ヒバナ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ゆざめ
曲：ゆざめ
君が見ている世界を僕も見たくて
我也想看看映入你眼帘的那个世界
少しだけ近づいていいかな
能不能再朝我靠近一些呢
木漏れ日が差し込み 桜を纏う
树荫间的斑驳暖阳笼罩着樱花
振り返った君は少しだけ笑って
回过头来的你流露出了淡淡的笑意
淡く眩しくてずるく思うよ
朦胧光芒璀璨耀眼 让我觉得你太过狡黠
すり抜けてく
掠过身旁的微风
風が花びらを追い越して
甚至超越花朵凋零的速度
忘れないで 二人で読んだ
请不要忘记 我们一起阅读着
物語の余白に描いたこと
在故事空白页所描绘的心愿
晴れ渡る空に風が花を飲み込んで
微风在万里晴空之中卷起朵朵花瓣
ありふれた君の側で
多想在一如往常的你身边
笑っていたいな
无所顾忌地尽情欢笑
いつまでも言葉にして
不论何时我都会用话语传达心意
声に出して全部
将所思所想全都告诉你
僕が君を紐解いて
我会解开你所有的心结
薄く淡く消えゆく
朦胧氤氲间便消失不见
花びらが空を埋める
朵朵花瓣将天空尽数填满
掴もうとすれば指をすり抜け
企图伸手的时候它便掠过指尖
諦めたフリをすれば肩にのる
假意放弃的时候却又落在肩头
どんな言葉なら繋がるかな
该用怎样的话语才能与你心意相通
どこまでも無邪気に
不论身在何处都尽显天真
空にひらり消える
轻盈地消失在这片天际
どうしようもなく
我无可救药地
惹き込まれてしまうよ
深受吸引难以自拔
太陽に遠慮した白い月が
面对骄阳显得颇为客气的皎月
ブランコの上にポツリと浮かぶ
此刻正孤零零地高悬于秋千上方的夜空
本当は君の背中を見たいけど
虽然我很想看看你走在前方的背影
僕は月を見てしまう
可我还是不由得看向皎月
桜を飲み込んだ風は
那裹挟着樱花花瓣的微风
君の周りで踊るのが好きみたいだ
似乎格外喜欢流连在你身边蹁跹起舞
いつまでもずっとずっと
多么希望我们两人自此以后
この物語の続きに
能在故事的续篇之中
寄り添っていたくて
永远与彼此依偎在一起
君が見ている世界を
映入你眼帘的那个世界
少しだけ覗きたくて
我多希望能够窥探一些
溢れ出した声が震えてしまうよ
难以压抑的声音颤抖着自喉头溢出
健やかなるときも病めるときも
不论是健康的时候还是生病的时候
ずっと僕は君を紐解いて
希望我能够一直为你解开心结
薄く淡く消えゆく
朦胧氤氲间便消失不见
花びらが空を埋める
朵朵花瓣将天空尽数填满