So Fine(Instrumental version originally performed by Guns N' Roses) (Instrumental version originally performed by Guns N' Roses) - Guns N' Roses

Written by：Duff McKagan/W. Axl Rose/Slash/Izzy Stradlin

How could she look so fine

她为何如此美丽

How could it be

难以置信

She might be mine

她属于我

How could she be so cool

她为何如此冷酷

I've been taken for a fool

我被当作一个傻瓜

So many times

这么多次

Hey

Story of a man

这是一个男人的故事

Works out as he can

一个竭尽全力工作

Just to be a man

为了能够

Stands on his own

独当一面的男人的故事

But the book always burns

但是故事总是峰回路转

As the story takes its turn

现实总是让人心寒

And leaves a broken man

只留下一个心碎的男孩

How could she be so cool

她为何如此冷酷

How could she be so fine

她为何如此美丽

I owe a favor to a friend

我欠朋友一个人情

My friends

我的朋友们

They always come through for me

他们常来看望我

Yeah

It's a story of a man

这是一个男人的故事

Works out as he can

一个竭尽全力工作

Just to be a man

为了能够

Stands on his own

独当一面的男人的故事

But the book always burns

但是故事总是峰回路转

As the story takes its turn

现实总是让人心寒

Leaves a broken man

只留下一个心碎的男孩

If you could only live my life

如果你可以体会一下我的生活

You could see the difference

你就会看到

You make to me

你带给我的改变

To me

给我的改变

Well I'd look right up at nights

每夜我望向星空

And all I would see was darkness

我所能看到的 只是黑暗

Now I see the stars alright

而现在 我终于看到繁星闪烁

I want to reach right up

我真想爬上那里

And grab one for you

为你摘下一颗

When the lights went

当月光

Down in your house

撒落在你的房间

Yeah that made me happy

那真令我快乐

The sweat I make for you

我为你洒下汗水

Yeah I think you know

是的 我想

That comes from

你知道这些感情

Gets up come on

从何而来

Yeah

Well I'd look right up at night

每夜我望向星空

And all I would see was darkness

我只能看到无边黑暗

Now I see the stars alright

而现在我看到繁星闪烁

I want to reach right up

我真想去

And grab one for you

为你摘下一颗

When the lights went

当月光

Down in your house

洒落在你的房间

Yeah that made me happy

那真令我快乐

The sweat I make for you

我为你洒下汗水

I think you know

我想

Where that comes from

你知道这些感情从何而来

How could you love so good so good

她为何如此完美

How could she be so fine

她为何如此可爱

How could you be so cool

她为何如此冷酷

How could be

难以置信

She'll might be mine

她属于我